Testi di Closing Cost - Capstan

Closing Cost (originale)

I heard everything you said through that white wooden door
Crying over him falling apart on the bathroom floor
Your words spun excuses but were sold out by your eyes
I’m nothing more to you than a consolation prize
And I’ve sensed revenge though the plot in me tends to steer clear of tying up
loose ends
I refuse to remain your mess
I’ve been buried six feet deep alive in my own unrest
Filled with emptiness, I’m penniless, over-drafted trying to impress
I guess I’ll just always stay second best
You took my breath away, and I don’t ever want it back again
I’ve always had a cheap heart your bank account could always spend
They say a picture’s worth a thousand words.
I scream at yours and still stay
unheard
Maybe I’m just blind and you’re just deaf, or this is all just wasted breath

(traduzione)

Ho sentito tutto quello che hai detto attraverso quella porta di legno bianca
Piangendo per lui che cade a pezzi sul pavimento del bagno
Le tue parole hanno inventato scuse ma sono state esaurite dai tuoi occhi
Non sono altro per te che un premio di consolazione
E ho percepito la vendetta anche se la trama in me tende a evitare di legare
estremità sciolte
Mi rifiuto di rimanere nel tuo pasticcio
Sono stato sepolto vivo a sei piedi di profondità nella mia stessa agitazione
Pieno di vuoto, sono squattrinato, esaurito nel tentativo di impressionare
Immagino che rimarrò sempre il secondo migliore
Mi hai tolto il respiro e non lo rivoglio mai più
Ho sempre avuto un cuore a buon mercato che il tuo conto bancario potrebbe sempre spendere
Dicono che un'immagine vale più di mille parole.
Urlo al tuo e rimango ancora
inascoltato
Forse sono solo cieco e tu sei solo sordo, o questo è solo fiato sprecato