Traduzione del testo della canzone There Is No Answer - Capstan

There Is No Answer (originale)

I remember when you asked me
«What do you do
When it doesn’t get better
And you can’t decide whether
To hold on tight or to let this go
How do I let this go?»
It was the first time I felt true cold
A stone monument with heavy words
I felt the weight of every one I heard
I hope you know that you can call
I’m here to talk things over
We can stay up till the morning
Or at least till we’re both sober
The sorrow that you carry soon will end
You’re nearly past it
I’ve been there before as well, I won’t take it for granted
It’s hard to accept and move on, search for better things, to rectify what was
and what still remains
I hope in that moment of desperation
You found reconciliation
I just wish you would have called
We could have talked this over
Waited till the morning
Or at least till we were sober
The burden that you carried didn’t die
You only passed it
The weight pulled me to my knees when I saw your casket
I remember when you asked me
«What do you do when it doesn’t get better?»

There Is No Answer (traduzione)

Ricordo quando me l'hai chiesto
"Cosa fai
Quando non migliora
E non puoi decidere se
Per tenere duro o lasciar perdere
Come faccio a lasciar perdere?»
È stata la prima volta che ho sentito un vero freddo
Un monumento di pietra dalle parole pesanti
Ho sentito il peso di tutti quelli che ho sentito
Spero che tu sappia che puoi chiamare
Sono qui per discutere
Possiamo stare svegli fino al mattino
O almeno finché non saremo entrambi sobri
Il dolore che porti presto finirà
Ci sei quasi passato
Ci sono già stato prima, non lo darò per scontato
È difficile accettare e andare avanti, cercare cose migliori, rettificare ciò che era
e ciò che resta
Spero in quel momento di disperazione
Hai trovato la riconciliazione
Vorrei solo che avresti chiamato
Avremmo potuto parlarne
Aspettato fino al mattino
O almeno finché non siamo stati sobri
Il fardello che hai portato non è morto
L'hai solo superato
Il peso mi ha tirato in ginocchio quando ho visto la tua bara
Ricordo quando me l'hai chiesto
«Cosa fai quando non migliora?»