Traduzione del testo della canzone Fix - Capstan

Fix (originale)

I just need an ignition
And a breath in the shade
I watch it slowly start to burn as I quickly fade
I just need to see the world as a better place
Light up my mental state
All of my anxieties collide before they separate
I’ll set the fire, forget for a while
This high is such a familiar feeling
Just let it settle in
Just let it settle in
I close my eyes as I sink into the ceiling
Just let it pull you in
Just let it pull you in
Chemical therapy
Clouding my clarity
A siren’s melody
Just let it pull you in
Just let it pull you in
Lifts me up
While holding me back
Makes me doubt
Shows me what I lack
It’s a willing exchange
An empty embrace
A bittersweet end to this ceaseless chase
Whether it’s sickness or health
I won’t part till death If it’s not one it’d be another
Content with how this ends
I’ll set the fire, forget for a while
This high is such a familiar feeling
Just let it settle in
Just let it settle in
I close my eyes as I sink into the ceiling
Just let it pull you in
Just let it pull you in
Chemical therapy
Clouding my clarity
A siren’s melody
Just let it pull you in

Fix (traduzione)

Ho solo bisogno di un'accensione
E un respiro all'ombra
Lo guardo iniziare lentamente a bruciare mentre svaniscono rapidamente
Ho solo bisogno di vedere il mondo come un posto migliore
Illumina il mio stato mentale
Tutte le mie ansie si scontrano prima di separarsi
Appicerò il fuoco, dimenticherò per un po'
Questo sballo è una sensazione così familiare
Lascia che si stabilisca
Lascia che si stabilisca
Chiudo gli occhi mentre affondo nel soffitto
Lascia che ti attiri
Lascia che ti attiri
Terapia chimica
Offuscando la mia chiarezza
La melodia di una sirena
Lascia che ti attiri
Lascia che ti attiri
Mi solleva
Mentre mi trattiene
Mi fa dubitare
Mi mostra cosa mi manca
È uno scambio volontario
Un abbraccio vuoto
Una fine agrodolce per questo inseguimento incessante
Che si tratti di malattia o salute
Non mi separerò fino alla morte Se non fosse uno sarebbe un altro
Contento di come questo finisce
Appicerò il fuoco, dimenticherò per un po'
Questo sballo è una sensazione così familiare
Lascia che si stabilisca
Lascia che si stabilisca
Chiudo gli occhi mentre affondo nel soffitto
Lascia che ti attiri
Lascia che ti attiri
Terapia chimica
Offuscando la mia chiarezza
La melodia di una sirena
Lascia che ti attiri