Traduzione del testo della canzone shades of us - Capstan

shades of us (originale)

You’re all I want, couldn’t face it
I wish you would’ve let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
True color shown
Threw me to your light and all my flaws illuminate
Searching for my love when you discovered things you hate
And I’m acting like it’s nothing, yeah, like everything was fine
But it only takes a word from you to change my mind
All I can recall still makes me slowly start to choke
I know I should’ve listened but instead I only spoke
I was the blind turn in your learning curve
No one gets what they deserve
You’re all I want, couldn’t face it
I wish you would’ve let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
I got so close, I could taste it
A moment from the killing blow
I wonder why I couldn’t take it
in the colored show
Left on your own
Burning I was the moth into your flame
It’s all just in your nature, I know neither wants the blame
'Cause the deer escapes the hunter as it’s stepping off a cliff
Every moment was a chase and it has led us right to this
Violet, and we treat it like a game
Don’t deny it, all the thrill in causing pain
But I looked into your eyes and I lost my nerve
No one gets what they deserve
You’re all I want, couldn’t face it
I wish you would’ve let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
I got so close, I could taste it
A moment from the killing blow
I wonder why I couldn’t take it
in the colored show
Left on your own
Every shade and tone
On our canvas, bloody scarlet, bleached gray bone
We’ll finish under black
Black
You’re all I want, couldn’t face it
I wish you would’ve let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
I got so close, I could taste it
A moment from the killing blow
I wonder why I couldn’t take it
in the colored show
Left on your own

(traduzione)

Sei tutto ciò che voglio, non potrei affrontarlo
Vorrei che mi lasciassi andare
Le tue sfumature di blu mi hanno lasciato dipinto
Viola e indaco
Vero colore mostrato
Gettami alla tua luce e tutti i miei difetti si illumineranno
Alla ricerca del mio amore quando hai scoperto cose che odi
E mi sto comportando come se non fosse niente, sì, come se tutto andasse bene
Ma basta solo una tua parola per cambiare idea
Tutto ciò che riesco a ricordare mi fa ancora iniziare lentamente a soffocare
So che avrei dovuto ascoltare, ma invece ho solo parlato
Sono stato la svolta cieca nella tua curva di apprendimento
Nessuno ottiene ciò che merita
Sei tutto ciò che voglio, non potrei affrontarlo
Vorrei che mi lasciassi andare
Le tue sfumature di blu mi hanno lasciato dipinto
Viola e indaco
Mi sono avvicinato così tanto che potrei assaporarlo
Un momento dal colpo mortale
Mi chiedo perché non potrei sopportarlo
nello spettacolo colorato
Lasciato solo
Bruciando ero la falena nella tua fiamma
È tutto nella tua natura, so che nessuno dei due vuole la colpa
Perché il cervo scappa dal cacciatore mentre sta scendendo da una scogliera
Ogni momento è stato un inseguimento e ci ha portato proprio a questo
Violet, e lo trattiamo come un gioco
Non negarlo, tutto il brivido nel provocare dolore
Ma ti ho guardato negli occhi e ho perso i nervi
Nessuno ottiene ciò che merita
Sei tutto ciò che voglio, non potrei affrontarlo
Vorrei che mi lasciassi andare
Le tue sfumature di blu mi hanno lasciato dipinto
Viola e indaco
Mi sono avvicinato così tanto che potrei assaporarlo
Un momento dal colpo mortale
Mi chiedo perché non potrei sopportarlo
nello spettacolo colorato
Lasciato solo
Ogni sfumatura e tono
Sulla nostra tela, osso grigio scarlatto sanguinante e sbiancato
Finiremo sotto il nero
Nero
Sei tutto ciò che voglio, non potrei affrontarlo
Vorrei che mi lasciassi andare
Le tue sfumature di blu mi hanno lasciato dipinto
Viola e indaco
Mi sono avvicinato così tanto che potrei assaporarlo
Un momento dal colpo mortale
Mi chiedo perché non potrei sopportarlo
nello spettacolo colorato
Lasciato solo