Traduzione del testo della canzone The Death of an Illusion - Capstan

The Death of an Illusion (originale)

I once heard my mother say that heaven isn’t really so far away but recently
somethings changed in me and I know this will kill her but I’ll have to
disagree
Because I’ve grown tired of the stained-glass and ceiling tiles,
prescription pills and the blind faith trials.
It’s genocide in a different
style
I won’t ask for forgiveness.
I won’t ask for forgiveness.
I’m no longer afraid
Because I’ve found faith in myself and the people I love.
Not through
medication or forgiveness from above.
Left in the dark with no divine light.
Only helping hands and my own will to fight
With experience we unearth the roots to grow.
At one point in time our rope
ends or unwinds and leaves your mind tangled and closed.
Role searching,
it’s what defeats and mangles most.
But what keeps your heart soul surfing
lends to living on as ghosts
Maybe we’re not all living in hell but we’ve been conditioned to live in a
prison cell.
Hide me from whatever concept this instills or hang me from the
rafters of this people mill
Death is an architect.
It’s shaping days and taking names through heart attacks
and common disconnects
And at least I can say I’ll be ready for it

The Death of an Illusion (traduzione)

Una volta ho sentito mia madre dire che il paradiso non è poi così lontano, ma di recente
qualcosa è cambiato in me e so che questo la ucciderà, ma dovrò farlo
disaccordo
Perché mi sono stancato delle vetrate e dei pannelli del soffitto,
pillole da prescrizione e prove di fede cieca.
È un genocidio in un altro
stile
Non chiederò perdono.
Non chiederò perdono.
Non ho più paura
Perché ho trovato fiducia in me stesso e nelle persone che amo.
Non attraverso
farmaci o perdono dall'alto.
Lasciato al buio senza luce divina.
Solo mani d'aiuto e la mia volontà di combattere
Con l'esperienza dissotteniamo le radici per crescere.
Ad un certo punto la nostra corda
finisce o si distende e lascia la tua mente aggrovigliata e chiusa.
Ricerca di ruolo,
è ciò che sconfigge e strazia di più.
Ma cosa fa surfare il tuo cuore, l'anima
si presta a vivere come fantasmi
Forse non viviamo tutti all'inferno, ma siamo stati condizionati a vivere in un
cella di prigione.
Nascondimi da qualsiasi concetto questo instilla o impiccami dal
le travi di questo popolo macinano
La morte è un architetto.
Sta plasmando giorni e prendendo nomi attraverso attacchi di cuore
e disconnessioni comuni
E almeno posso dire che sarò pronto