Traduzione del testo della canzone Stars Before The Sun - Capstan

Stars Before The Sun (originale)

This condition persists
I feel the weight of the times
From the top of my skull
Down the back of my spine
It never ceases to remind
I’m in dire need of being realigned
The lack of hope, resonates
I’ve been trapped by the pressure
Of force fed lies and uncertain futures
Grab a hold of what you can, and hold dear
Before it goes and all just disappears
Such sweet entropy, it’s comforting
As the world crashes in on me
Admire all beauty in its brevity
I promised myself «just live for the day»
Our bodies and bones are built to wither away
Buildings with steel skeletons become ash and decay
Forever learning that the clock will never wait
Never wait
Such sweet entropy, it’s comforting
As the world crashes in on me
Admire all beauty in its brevity
All we’ve ever built will one day rust
It’s comforting
All that is sought, soon gone at once
The test of time cannot be passed
Everything degrades nothing’s made to last
Be present in every fleeting second
Before it all becomes the past
And if existence is meaningless
Then maybe this somber thought is freeing us
Such sweet entropy, it’s comforting
As the world crashes in on me
Admire all beauty in its brevity
All we’ve ever built will one day rust
It’s comforting
All that is sought, soon gone at once

Stars Before The Sun (traduzione)

Questa condizione persiste
Sento il peso dei tempi
Dalla parte superiore del mio cranio
Lungo la schiena della mia colonna vertebrale
Non smette mai di ricordare
Ho un disperato bisogno di essere riallineato
La mancanza di speranza risuona
Sono stato intrappolato dalla pressione
Di bugie alimentate dalla forza e futuri incerti
Afferra ciò che puoi e tienilo caro
Prima che sparisca e tutto scompaia
Tale dolce entropia, è confortante
Mentre il mondo si schianta su di me
Ammira tutta la bellezza nella sua brevità
Mi sono ripromesso di «vivere alla giornata»
I nostri corpi e le nostre ossa sono fatti per appassire
Gli edifici con scheletri d'acciaio diventano cenere e si decompongono
Imparando per sempre che l'orologio non aspetterà mai
Non aspettare mai
Tale dolce entropia, è confortante
Mentre il mondo si schianta su di me
Ammira tutta la bellezza nella sua brevità
Tutto ciò che abbiamo mai costruito un giorno arrugginirà
È confortante
Tutto ciò che è cercato, è presto svanito in una volta
La prova del tempo non può essere superata
Tutto degrada, niente è fatto per durare
Sii presente in ogni fugace secondo
Prima che tutto diventi passato
E se l'esistenza è priva di significato
Allora forse questo pensiero cupo ci sta liberando
Tale dolce entropia, è confortante
Mentre il mondo si schianta su di me
Ammira tutta la bellezza nella sua brevità
Tutto ciò che abbiamo mai costruito un giorno arrugginirà
È confortante
Tutto ciò che è cercato, è presto svanito in una volta