Traduzione del testo della canzone Reprieve - Capstan

Reprieve (originale)

Is there a place up in heaven where they store the worlds debris?
I swear I’m not a wicked person.
Is there a wasteland for me?
Am I scared?
I’m fucking terrified.
These thoughts eat me alive
From the inside
Is there a church down in hell where the addicts go to meet?
Seeking shelter from their demons trading shame for amnesty?
Am I scared?
I’m fucking terrified.
These thoughts eat me alive
From the inside
I am a liar, I am a sinner, I am the furthest from the grace
That my parents made.
I’m reminded of it every single day
(I am the snake, I am the snare)
Reminded of it every single day
(Who's beats of my own heart’s what kept me marching with no legs to get me
there)
We’re all liars, living sinners
(Are you awake, are you aware?)
Now the furthest from the grace that our parents made
(We're all walking cadavers with faith that’s faulted to despair)
It won’t define me in any way

Reprieve (traduzione)

C'è un posto in paradiso dove immagazzinano i detriti del mondo?
Giuro che non sono una persona malvagia.
C'è una terra desolata per me?
Ho paura?
Sono fottutamente terrorizzato.
Questi pensieri mi mangiano vivo
Dall'interno
C'è una chiesa all'inferno dove i tossicodipendenti si incontrano?
In cerca di riparo dai loro demoni che scambiano la vergogna con l'amnistia?
Ho paura?
Sono fottutamente terrorizzato.
Questi pensieri mi mangiano vivo
Dall'interno
Sono un bugiardo, sono un peccatore, sono il più lontano dalla grazia
Che i miei genitori hanno fatto.
Me lo ricordo ogni singolo giorno
(Io sono il serpente, io sono il laccio)
Ricordalo ogni singolo giorno
(Chi batte del mio cuore è ciò che mi ha tenuto in marcia senza gambe per prendermi
là)
Siamo tutti bugiardi, peccatori viventi
(Sei sveglio, sei consapevole?)
Ora il più lontano dalla grazia che hanno fatto i nostri genitori
(Siamo tutti cadaveri ambulanti con una fede che è colpa della disperazione)
Non mi definirà in alcun modo