Traduzione del testo della canzone A Strange Presence Near the Woods - Carach Angren

A Strange Presence Near the Woods (originale)

Shite is the mark of this sighting, black is it''s soul.
Dark is the soil where
it haunts upon.
Jesus Christ!
You were never capable of protecting these desecrated woods.
Shadows over Lammendam Shadows over Lammendam.
It''s the point of death''s return for a grand castle
there once burned.
Something is following me!
Yet there''s no one I see as I walk the old
pathways near the woods.
A murderous identity is straing from the trees.
Now I realize that
I have trodden spectral sanctities.
Sandering through forest and dreary fields.
I think I''m Lost.
Yes I''m lost.
Cannot describe this horrendous fear.
I think I''m cursed.
Tricked and cursed.
Suddendly I stumble onto a forgotten sanctuary.
A tomb of a castle scorched by time, bound to the entity
that is determinated to take my life.
Here comes the night!
Noctural threnobies and funerary
thoughts of my death-bell clanging through my mind.
Overwhelmed by approaching
dark sounds.
Listen to the devilish anthems of a shrieking ghost when the moon is perfectly
round.
All that''s left is a shallow empty moat.
There were my rigid body floats through a cold void
that Dutch men call «dood».No one in the village knew, why disappear.
Wish they knew my corpse
was here!
Shadows over Lammendam.
No return, no return from Lammendam!

A Strange Presence Near the Woods (traduzione)

La merda è il segno di questo avvistamento, il nero è l'anima.
Oscuro è il terreno in cui
infesta.
Gesù Cristo!
Non sei mai stato in grado di proteggere questi boschi profanati.
Ombre su Lammendam Ombre su Lammendam.
È il punto di ritorno della morte per un grande castello
lì una volta bruciato.
Qualcosa mi segue!
Eppure non c'è nessuno che vedo mentre cammino sul vecchio
sentieri vicino al bosco.
Un'identità omicida si sta diffondendo dagli alberi.
Ora me ne rendo conto
Ho calpestato le santità spettrali.
Levigatura attraverso boschi e campi desolati.
Penso di essermi perso.
Sì, mi sono perso.
Non posso descrivere questa paura orrenda.
Penso di essere maledetto.
Ingannato e maledetto.
Improvvisamente mi imbatto in un santuario dimenticato.
Una tomba di un castello bruciato dal tempo, legato all'entità
che è determinato a togliermi la vita.
Arriva la notte!
Trenobi notturni e funerari
pensieri della mia campana della morte che risuonano nella mia mente.
Sopraffatto dall'avvicinarsi
suoni oscuri.
Ascolta gli inni diabolici di un fantasma stridente quando la luna è perfetta
il giro.
Tutto ciò che resta è un fossato vuoto e poco profondo.
C'erano il mio corpo rigido fluttuava in un vuoto freddo
che gli olandesi chiamano "dood". Nessuno nel villaggio sapeva perché scomparire.
Vorrei che conoscessero il mio cadavere
era qui!
Ombre su Lammendam.
Nessun ritorno, nessun ritorno da Lammendam!