Traduzione del testo della canzone Blood Queen - Carach Angren

Blood Queen (originale)

Fifteen-hundred-thirty-six
Her age has come, the crown affixed
Her only wish is to conceive while burning those that shun belief
Countless years of bloodthirst
And hundreds sacrificed
All hanged, quartered, cauterized
The queen’s still longing to give birth
Endless years of madness, death-fatigue, the cruel intrigue
Is the despair and the sadness of a royal womb still fruitless
BLOOD QUEEN
BLOOD QUEEN
Like a beggar 'fore the altar it seems the lord has eased her plight
Yet miscarriage still comes swiftly like a thief in 'midst of night
Ascending her stairs backwards
Clutching a mirror and candle
«Show me my future and show me what’s mine» and the mirror shows her a new born
child
She reaches for the infant, so sweet
But the mirror CRACKS and its eyes start to bleed
A thick mist descends suddenly down the stairs
She drops the ghastly mirror screaming in despair
BLOOD QUEEN
A shape appears in the mist
And throws her to the floor
The child, now floating in the air
She screams, «NO MORE!»
The eyeless child then reaches out
She grabs its little arm
But a surge of mist pulls her back
The sudden force breaks the infant’s neck
Blood Queen
Blood Queen
Blood Queen
She comes through the mirrors
Blood Queen
She comes through the mirrors
Blood Queen
She comes through the mirrors
Blood Queen

(traduzione)

Cinquecentotrentasei
La sua età è giunta, la corona apposta
Il suo unico desiderio è concepire bruciando coloro che evitano la fede
Innumerevoli anni di sete di sangue
E centinaia di sacrifici
Tutti impiccati, squartati, cauterizzati
La regina desidera ancora partorire
Anni infiniti di follia, affaticamento mortale, intrighi crudeli
La disperazione e la tristezza di un grembo regale sono ancora infruttuose
REGINA DEL SANGUE
REGINA DEL SANGUE
Come un mendicante davanti all'altare, sembra che il signore abbia alleviato la sua situazione
Eppure l'aborto spontaneo arriva ancora rapidamente come un ladro nel mezzo della notte
Salendo le scale all'indietro
Stringendo uno specchio e una candela
«Mostrami il mio futuro e mostrami qual è il mio» e lo specchio le mostra una nuova nata
bambino
Prende il bambino, così dolce
Ma lo specchio CRACKS e i suoi occhi iniziano a sanguinare
Una nebbia densa scende improvvisamente giù per le scale
Lascia cadere lo specchio orribile urlando per la disperazione
REGINA DEL SANGUE
Appare una forma nella nebbia
E la getta a terra
Il bambino, che ora fluttua nell'aria
Lei urla: «NIENTE PIÙ!»
Il bambino senza occhi poi allunga la mano
Lei afferra il suo piccolo braccio
Ma un'ondata di nebbia la tira indietro
La forza improvvisa spezza il collo del bambino
Regina del sangue
Regina del sangue
Regina del sangue
Lei arriva attraverso gli specchi
Regina del sangue
Lei arriva attraverso gli specchi
Regina del sangue
Lei arriva attraverso gli specchi
Regina del sangue