Traduzione del testo della canzone Scourged Ghoul Undead - Carach Angren

Scourged Ghoul Undead (originale)

Little white coffin lowered into the ground
Parents screaming, desperate, profound
The clock struck twelve and the family went home
Little did they know what horrors were about to come
Days of sorrow passed by
Tears outweighing stone
Feeling all alone
Their beloved son, now cold — bound underground
There is no day without grief
Death!
You remorseless thief!
Bring back our son!
Countless thoughts and prayers
Only met by more nightmares!
All defied in denial of Death
He comes back in their dreams at night
To wake them, reminding that he died
Black cats scratching at the white memorial plaque
Their howling increasingly echoes forth and back
Coffin-flies dig in and worms voraciously devour
A crack of lightning striking into the chapel’s tower
Thumping, throbbing, pounding, sounding from inside
That which should be dead slipped away this very night
In disarray and ruin his little grave was found
As if he crept out of a blanket made of burial ground
It was an unreal sight
How the boy walked back home that night
Risen from a sepulchral abyss
Dragging forth in rigor mortis
Mother kneeled in disbelief
For she could not conceive
The return of her son
Her grief undone
Her nightmare had just begun
Liquid brains oozing from his nose
Hatching vermin worming through his head
Draped in filthy graveyard clothes
Scourged ghoul, undead!
Scourged ghoul, undead!
Scourged ghoul, undead!
It was a sickening scene
Mother uttered one more scream
She was thirstily bitten in the neck
Her blood absorbed in rotten crud
Tears bathed her eyes in utter grief
Her heart collapsed in disbelief
From the womb to the tomb and back again
Once a son of light now a creature in the night
Grunting, moaning, groaning and gnawing off her face
Eaten alive in her dear son’s embrace
Liquid brains oozing from his nose
Hatching vermin worming through his head
Draped in filthy graveyard clothes
Scourged ghoul, undead!
Liquid brains oozing from his nose
Hatching vermin worming through his head
Draped in filthy graveyard clothes
The return of the dead

(traduzione)

Piccola bara bianca calata nel terreno
Genitori urlanti, disperati, profondi
L'orologio suonò le dodici e la famiglia tornò a casa
Non sapevano quali orrori stavano per arrivare
Passarono giorni di dolore
Lacrime che superano la pietra
Sentendosi tutto solo
Il loro amato figlio, ora freddo, legato sottoterra
Non c'è giorno senza dolore
Morte!
Ladro spietato!
Riporta nostro figlio!
Innumerevoli pensieri e preghiere
Incontrato solo da più incubi!
Tutti sfidati nella negazione della morte
Ritorna nei loro sogni di notte
Per svegliarli, ricordando che è morto
Gatti neri che graffiano la targa commemorativa bianca
Il loro ululato echeggia sempre più avanti e indietro
Le mosche della bara scavano e i vermi divorano voracemente
Un fulmine colpisce la torre della cappella
Martellante, palpitante, martellante, suono dall'interno
Ciò che dovrebbe essere morto è scivolato via proprio questa notte
In disordine e rovina è stata trovata la sua piccola tomba
Come se uscisse furtivamente da una coperta fatta di cimitero
Era uno spettacolo irreale
Come il ragazzo è tornato a casa quella notte
Risorto da un abisso sepolcrale
Trascinando in rigor mortis
La madre si inginocchiò incredula
Perché non poteva concepire
Il ritorno di suo figlio
Il suo dolore annullato
Il suo incubo era appena iniziato
Cervelli liquidi che gli colavano dal naso
Parassiti da cova che gli attraversavano la testa
Drappeggiato con sporchi abiti da cimitero
Ghoul flagellato, non morto!
Ghoul flagellato, non morto!
Ghoul flagellato, non morto!
È stata una scena disgustosa
La mamma emise un altro grido
È stata morsa con sete al collo
Il suo sangue è stato assorbito da sporcizia marcia
Le lacrime le inondarono gli occhi di totale dolore
Il suo cuore è crollato per l'incredulità
Dal grembo materno alla tomba e ritorno
Un tempo figlio della luce ora creatura nella notte
Grugnire, gemere, gemere e rosicchiare la sua faccia
Mangiata viva nell'abbraccio del suo caro figlio
Cervelli liquidi che gli colavano dal naso
Parassiti da cova che gli attraversavano la testa
Drappeggiato con sporchi abiti da cimitero
Ghoul flagellato, non morto!
Cervelli liquidi che gli colavano dal naso
Parassiti da cova che gli attraversavano la testa
Drappeggiato con sporchi abiti da cimitero
Il ritorno dei morti