Traduzione del testo della canzone Pitch Black Box - Carach Angren

Pitch Black Box (originale)

Pitch-black box
Death unlocks
Consume us all
Feed on our souls
A black cursed casket
Carved from wood, by the devil’s hand
Filled with relics
Left by the dead, this box is damned
«Thou shalt not open»
Engraved in blood above the lock
Yet countless mortals
Have heard the dead, from the inside, knock
Pitch-black box
Death unlocks
Consume us all
Feed on our souls
I thrust the skeletal key inside
Turn six times left, then three times right
Oh pitch black box, show me what you hide
And grant me the treasures from beyond the light
Pitch-black box
Death unlocks
Consume us all
Feed on our souls
Pitch-black box
Death unlocks
Kill them all
Feed on their souls

(traduzione)

Scatola nera come la pece
La morte si sblocca
Consumaci tutti
Nutri le nostre anime
Uno scrigno nero maledetto
Scolpito nel legno, per mano del diavolo
Pieno di reliquie
Lasciata dai morti, questa scatola è dannata
«Non aprirai»
Inciso a sangue sopra la serratura
Eppure innumerevoli mortali
Ho sentito i morti, dall'interno, bussare
Scatola nera come la pece
La morte si sblocca
Consumaci tutti
Nutri le nostre anime
Spingo dentro la chiave scheletrica
Gira sei volte a sinistra, poi tre volte a destra
Oh scatola nera come la pece, mostrami cosa nascondi
E concedimi i tesori dall'aldilà della luce
Scatola nera come la pece
La morte si sblocca
Consumaci tutti
Nutri le nostre anime
Scatola nera come la pece
La morte si sblocca
Uccidili tutti
Nutriti delle loro anime