Traduzione del testo della canzone The Carriage Wheel Murder - Carach Angren

The Carriage Wheel Murder (originale)

Next morning his corpse was found twisted, cut and broken
The way those empty eyes stared!
As if they saw the doors of Hell going open
Something bewitched returned from the ashes where she once burned
Princess of the moon
Roaming timeless gloom
Murder!
Murder!
Once sick of hatred, now frightened of these unsolved deaths
His cheating mistress and her lover passed away like rats
Now Ian’s hourglass is leaking time like a bleeding that cannot be stopped
For a lugubrious existence is craving for his teardrops and blood
Kijk mij aan zodat de duisternis in jouw ziel kan schijnen
Jouw bestaan zal als een tijdloze vloek in de dood verdwijnen
That day he’s riding through the forest as his intuition speaks: «You are being followed!»
Then the spirit attacked from the trees
It pushed his face into the spinning carriage wheels
His skull cracked open…
… and there were no more screams!

The Carriage Wheel Murder (traduzione)

La mattina dopo il suo cadavere fu trovato contorto, tagliato e spezzato
Il modo in cui quegli occhi vuoti fissavano!
Come se vedessero aprirsi le porte dell'inferno
Qualcosa di stregato è tornato dalle ceneri dove una volta era bruciata
Principessa della luna
Oscurità senza tempo vagante
Omicidio!
Omicidio!
Un tempo stufo dell'odio, ora spaventato da queste morti irrisolte
La sua amante traditrice e il suo amante sono morti come topi
Ora la clessidra di Ian perde tempo come un'emorragia che non può essere fermata
Perché un'esistenza lugubre è brama delle sue lacrime e del suo sangue
Kijk mij aan zodat de duisternis in jouw ziel kan schijnen
Jouw bestaan ​​zal als een tijdloze vloek in de dood verdwijnen
Quel giorno sta cavalcando attraverso la foresta mentre il suo intuito parla: «Sei seguito!»
Poi lo spirito attaccò dagli alberi
Ha spinto la sua faccia contro le ruote della carrozza che giravano
Il suo cranio si è spaccato...
... e non c'erano più urla!