Traduzione del testo della canzone Operation Compass - Carach Angren

Operation Compass (originale)

Operation Compass was well underway
Scorching sun
Coarse sand
A horned desert viper slithers through dust
Howling winds
Burning eyes
World War II under British Command
In Egyptian no-man's land
A silence of the snakes
Before the battle erupts
Oil
Oil
Oil
Oil
Enemy in sight!
Keep low and quiet!
Push forth the Mark VI Light!
Attack!
Bleak tanks rumble, bleached bones crumble
Fresh cannon fodder, brutally slaughtered
Filthy caked crusts of flesh and blood garnish the banks
The onslaught prevails
The desert of death
As the last man standing falls to his knees
Amidst fire and flame
Something whispers his name
There in the distance, like shadows cast a spell
And black oil erupting like a fountain from hell
Like a Fata Morgana, a face appears in the geyser of oil
Red demonic eyes looking down on him
Then this apogee of hell reverses down the well
The dead bodies start to twitch in the sand
Blue lunar wasteland
The fallen soldiers rise to their feet
Ghastly winds
Death’s stare
No man’s war
The undead soar
Uttering monstrous roars
A pack of Death closing
He screams and tries to dig himself in
Yet cold teeth already gnaw at his skin
He won the battle, but not the war

Operation Compass (traduzione)

L'operazione Compass era a buon punto
Sole cocente
Sabbia grossa
Una vipera del deserto con le corna striscia nella polvere
Venti ululanti
Occhi che bruciano
La seconda guerra mondiale sotto il comando britannico
Nella terra di nessuno egiziana
Un silenzio dei serpenti
Prima che scoppi la battaglia
Il petrolio
Il petrolio
Il petrolio
Il petrolio
Nemico in vista!
Stai basso e tranquillo!
Spingi avanti la luce Mark VI!
Attacco!
I carri armati bruni rimbombano, le ossa sbiancate si sgretolano
Carne da cannone fresca, brutalmente massacrata
Croste sporche incrostate di carne e sangue guarniscono le sponde
L'assalto prevale
Il deserto della morte
Mentre l'ultimo uomo in piedi cade in ginocchio
Tra fuoco e fiamme
Qualcosa sussurra il suo nome
Là in lontananza, come le ombre lanciano un incantesimo
E olio nero che erutta come una fontana dall'inferno
Come una Fata Morgana, una faccia appare nel geyser di petrolio
Occhi rossi demoniaci che lo guardano dall'alto in basso
Quindi questo apogeo dell'inferno si rovescia nel pozzo
I cadaveri iniziano a contorcersi nella sabbia
Landa lunare blu
I soldati caduti si alzano in piedi
Venti spaventosi
Lo sguardo della morte
La guerra di nessuno
I non morti volano
Emettendo ruggiti mostruosi
Un pacchetto di chiusura della morte
Urla e cerca di scavare dentro
Eppure i denti freddi gli rosicchiano già la pelle
Ha vinto la battaglia, ma non la guerra