Traduzione del testo della canzone Sewn for Solitude - Carach Angren

Sewn for Solitude (originale)

The pale moon lit a ragged passage ahead
Through crepuscular forests a creature fled
The scattered caws of pitch black crows
Their eyes reflecting jagged lightning as loud thunder roars
I creep through shadows of skeletal trees
With a heavy heart I defy all elements
Alas!
This rueful being has fallen astray
I’m torn by vengeance but I want to turn away
Rogue!
Rogue!
Wretched Rogue!
What have you done?
What havoc did you bring upon?
Master!
See the creature I’ve become
Monster to many, friend to none
I have been hiding here since that tragic day
Seen as a miserable wraith, they chased me away
A being so cursed, yet torn and immersed
In flesh not my own, all alone!
From rotten parts accrued
Sewn for solitude
Abandoned, rejected
Spat out, abused, neglected
I will have revenge!
For you have created me!
The spark of my inception
Is the flame of your destruction
You will crawl
To your downfall
Rogue!
Rogue!
Wretched Rogue!
What have I done?
What havoc did I bring upon?
Master!
See the creature I have become
Monster to many, friend to none
Master!

Sewn for Solitude (traduzione)

La pallida luna illuminava un passaggio irregolare più avanti
Attraverso le foreste crepuscolari una creatura è fuggita
I gracchi sparsi dei corvi neri come la pece
I loro occhi riflettono fulmini frastagliati mentre tuoni forti ruggiscono
Mi infilo tra le ombre degli alberi scheletrici
Con il cuore pesante, sfido tutti gli elementi
Ahimè!
Questo essere mesto si è smarrito
Sono dilaniato dalla vendetta, ma voglio allontanarmi
Briccone!
Briccone!
Maledetto ladro!
Cos'hai fatto?
Che scompiglio hai portato?
Maestro!
Guarda la creatura che sono diventato
Mostro per molti, amico per nessuno
Mi sono nascosto qui da quel tragico giorno
Visto come uno spettro miserabile, mi hanno scacciato
Un essere così maledetto, eppure lacerato e immerso
In carne non mia, tutto solo!
Dalle parti marce accumulate
Cucito per la solitudine
Abbandonato, rifiutato
Sputato, maltrattato, trascurato
Mi vendicherò!
Perché tu mi hai creato!
La scintilla del mio inizio
È la fiamma della tua distruzione
Striscerai
Alla tua rovina
Briccone!
Briccone!
Maledetto ladro!
Cosa ho fatto?
Quale caos ho causato?
Maestro!
Guarda la creatura che sono diventata
Mostro per molti, amico per nessuno
Maestro!