Traduzione del testo della canzone Charlie - Carach Angren

Charlie (originale)

Ouija, are you there?
Ouija, are you there?
Is there a presence among us?
Oui… ja, oui… ja
Dark is the memory I set out to forget
We used an oracle board to contact the dead
Young, bored and impatient we asked the name of the entity
The glass suddenly moved spelling out «Charlie»
Why are you here?
What do you want?
«Protect you»
How do you wish to protect me?
Charlie, are you a member of the family?
«No, I am a friend»
Fun and excitement turned into fear and disbelief
It gave answers to questions no soul knows but me
We moved the glass planchette to say our goodbye
It moved the pointer to «No"so we asked Charlie «Why»
From that moment the atmosphere began to change
Kind answers became evasive, dark and strange
Threatening the spirit: Leave, in the name of the Lord!
Bone-chilling messages came forth from the talking board
«Bitch!
Slut!
Whore!
Cunt!
Go fuck your God!
Fuck your God!»
D-I-E spelled out repeatedly
It threatened my family with death
The glass shattered
Releasing a scent of decay
We failed to perform a portal-closing spell
Panicked, we ran away
Charlie
Something is watching me
Charlie
It’s a shadow
Charlie
It is following me
Why are you here?
What do you want?
«Destroy you!»
Charlie wants to kill me
Charlie is not a friend

Charlie (traduzione)

Ouija, ci sei?
Ouija, ci sei?
C'è una presenza tra noi?
Oui... ja, oui... ja
L'oscurità è il ricordo che ho deciso di dimenticare
Abbiamo usato un tabellone dell'oracolo per contattare i morti
Giovani, annoiati e impazienti abbiamo chiesto il nome dell'entità
Il bicchiere si mosse improvvisamente pronunciando «Charlie»
Perché sei qui?
Cosa vuoi?
"Proteggerti"
Come vuoi proteggermi?
Charlie, sei un membro della famiglia?
«No, sono un amico»
Il divertimento e l'eccitazione si sono trasformati in paura e incredulità
Ha dato risposte a domande che nessun'anima conosce tranne me
Abbiamo spostato la planchette di vetro per salutarci
Ha spostato il puntatore su "No", quindi abbiamo chiesto a Charlie "Perché"
Da quel momento l'atmosfera iniziò a cambiare
Le risposte gentili divennero evasive, oscure e strane
Minacciare lo spirito: vattene, nel nome del Signore!
Messaggi agghiaccianti uscirono dalla lavagna
"Cagna!
Troia!
Puttana!
fica!
Vai a fottere il tuo Dio!
Fanculo il tuo Dio!»
D-I-E enunciato ripetutamente
Ha minacciato di morte la mia famiglia
Il vetro si è rotto
Rilasciando un profumo di decadimento
Non è stato possibile eseguire un incantesimo di chiusura del portale
In preda al panico, siamo scappati
Charlie
Qualcosa mi sta guardando
Charlie
È un'ombra
Charlie
Mi sta seguendo
Perché sei qui?
Cosa vuoi?
«Distruggerti!»
Charlie vuole uccidermi
Charlie non è un amico