Traduzione del testo della canzone Al betekent het mijn dood - Carach Angren

Al betekent het mijn dood (originale)

This storm, lighting, fierce winds and monstrous waves.
A demonic tempest.
My men complaining…
I command!
We set sail!
«I beg you my captain!
Christ has forbidden to set sail on Easter Sunday!»
«What?!
Your God?!
May he suffocate!
May he rot!»
Kept the bible close to me.
His book of lies I shall n ow cast into the sea.
«This is blasphemy!»
«You hold your tongue or I’ll rip it out
and have you hanged for mutiny!»
«No!
You cannot send us into madness.
We shall not obey.»
With my knife I penetrate his tender throat.
I curse in rage:
«Godverdomme!
Wij zullen vaeren!
Al betekent het mijn dood!»

Al betekent het mijn dood (traduzione)

Questa tempesta, fulmini, venti feroci e onde mostruose.
Una tempesta demoniaca.
I miei uomini si lamentano...
Comando io!
Salpiamo!
«Vi prego mio capitano!
Cristo ha proibito di salpare la domenica di Pasqua!»
"Che cosa?!
Tuo Dio?!
Possa soffocare!
Possa marcire!»
Ho tenuto la Bibbia vicino a me.
Il suo libro di bugie ora lo getterò in mare.
«Questa è blasfemia!»
«Tieni la lingua o te la strappo
e sei stato impiccato per ammutinamento!»
"No!
Non puoi mandarci alla follia.
Non obbediremo.»
Con il mio coltello penetro nella sua tenera gola.
impreco di rabbia:
«Dio Dio!
Wij zullen vaeren!
Al betekent het mijn dood!»