Traduzione del testo della canzone ...And the Consequence Macabre - Carach Angren

...And the Consequence Macabre (originale)

He came home with trembling bone and spoke:
«Evil roams the sea!»
I caught a glimpse of something I describe as witchery
They must think I am weird.
My wife and daughter upset by
What they hear.
As we go to bed, I kiss my loves goodnight
Then close my eyes to forget.
Soon a lucid dream!
The room
Around me shifts into a bleak and dismal scene
Once my consciousness has vanished deep within my mind
The first thing I realize is taking a severe beating from
Someone in the middle of the night.
Between the shocking
Fragments of cold fists ponding on my face, I can see a man
Wearing a black hat causing harm upon me.
While he’s laughing and punching
simultaneously, I manage to grab his
Throat with both hands and push him over to the left side
Where my wife sleeps at night.
Grabbing the knife on the
Pedestal cupboard, not thinking twice.
And I stab into his
Face until both eyes liquidize and facial bones collapse
Haphazardly in anxiety I maim his face extremely
And still he’s laughing loudly
His clothes look rather old;
a stench like dead things
And a ragged captain’s coat.
This dream is so ghastly and
Surreal.
So many stabwounds, sixty, maybe more
His face simply shattered while blood decorates the floor
Then there is this sound like a snarling hound
I leave the room to look around.
It guides me to my
Daughter’s room.
Her door is locked.
I am terrified of what I
Might find behind.
So quickly I climb the stairs to the old
Attic and find my double-barrelled shotgun.
Ammunition
The weapon’s loaded.
I need this nightmare to be done
Done!
I break down the door forcefully
A vicious false dog is what I see.
And still he’s laughing
Loudly.
It’s not my child for this beast seems foul and wild
Two close ranged shots, still alive
Brutally finished with the knife
Now guess who’s gargling closely behind me
I turn around and again I am just an inch away
From that face I carved up previously
Still laughing… Suddenly…
Thank god I am awake!
Laying in my bed, covered in sweat
The horror I have seen, was just an awful dream
Clouded is my sight, finding bloodstains on my hands
As I rub my eyes.
No!
what have I done?!
My wife besides me, still alive, but her face is simply gone
Beauty has been maimed by my hand, disfigured
Our kiss will never be the same
Now where the fuck is my little girl?!
And a dead hound is not what I found
Bloodstains on the wall
There’s my daughters corpse
Slaughtered on the ground!
One last kiss upon my wife’s trembling hand
Before I shoot her through the head
To set her free from this misery
Imagine the shotgun standing upside down
With the barrel in my mouth
The sighting was a portent of doom and the
Consequence definitely macabre
And before my last tear hits the soil I…

(traduzione)

Tornò a casa con le ossa tremanti e parlò:
«Il male vaga per il mare!»
Ho colto uno scorcio di qualcosa che descrivo come stregoneria
Devono pensare che sono strano.
Mia moglie e mia figlia sono sconvolte
Quello che sentono.
Mentre andiamo a letto, do il bacio della buonanotte ai miei amori
Quindi chiudi gli occhi per dimenticare.
Presto un sogno lucido!
La stanza
Intorno a me si trasforma in una scena cupa e lugubre
Una volta che la mia coscienza è svanita nel profondo della mia mente
La prima cosa di cui mi sono reso conto è stata subire un duro colpo
Qualcuno nel mezzo della notte.
Tra lo scioccante
Frammenti di pugni freddi che rimuginano sulla mia faccia, posso vedere un uomo
Indossare un cappello nero che mi fa male.
Mentre ride e prende a pugni
contemporaneamente, riesco ad afferrare il suo
Gola con entrambe le mani e spingilo sul lato sinistro
Dove mia moglie dorme la notte.
Afferrando il coltello sul
Armadio a piedistallo, senza pensarci due volte.
E io pugnalerò il suo
Affronta finché entrambi gli occhi non si liquidano e le ossa facciali collassano
A casaccio, nell'ansia, mutilo estremamente la sua faccia
E ancora sta ridendo forte
I suoi vestiti sembrano piuttosto vecchi;
un fetore di cose morte
E un cappotto cencioso da capitano.
Questo sogno è così orribile e
Surreale.
Tante ferite da taglio, sessanta, forse di più
La sua faccia andò semplicemente in frantumi mentre il sangue decorava il pavimento
Poi c'è questo suono come un segugio ringhiante
Lascio la stanza per guardarmi intorno.
Mi guida al mio
Camera della figlia.
La sua porta è chiusa.
Sono terrorizzato da ciò che io
Potrebbe trovare dietro.
Così velocemente salgo le scale verso il vecchio
Soffitta e trova il mio fucile a doppia canna.
Munizioni
L'arma è carica.
Ho bisogno che questo incubo sia finito
Fatto!
Abbasso la porta con forza
Un falso cane feroce è quello che vedo.
E ancora sta ridendo
A voce alta.
Non è mio figlio perché questa bestia sembra ripugnante e selvaggia
Due colpi a distanza ravvicinata, ancora vivi
Brutalmente finito con il coltello
Ora indovina chi sta facendo i gargarismi dietro di me
Mi giro e di nuovo sono a solo un pollice di distanza
Da quella faccia che ho scolpito in precedenza
Ancora ridendo... All'improvviso...
Grazie a Dio sono sveglia!
Sdraiato nel mio letto, coperto di sudore
L'orrore che ho visto era solo un sogno terribile
Offuscata è la mia vista, trovando macchie di sangue sulle mie mani
Mentre mi strofino gli occhi.
No!
cosa ho fatto?!
Mia moglie oltre a me, ancora viva, ma la sua faccia è semplicemente scomparsa
La bellezza è stata mutilata dalla mia mano, sfigurata
Il nostro bacio non sarà mai più lo stesso
Ora, dove cazzo è la mia bambina?!
E un cane morto non è quello che ho trovato
Macchie di sangue sul muro
Ecco il cadavere di mia figlia
Macellato a terra!
Un ultimo bacio sulla mano tremante di mia moglie
Prima di spararle alla testa
Per liberarla da questa miseria
Immagina il fucile in piedi a testa in giù
Con la canna in bocca
L'avvistamento è stato un presagio di sventura e il
Conseguenza decisamente macabra
E prima che la mia ultima lacrima colpisca il suolo io...