Traduzione del testo della canzone Skull with a Forked Tongue - Carach Angren

Skull with a Forked Tongue (originale)

I slept amongst the dead, ate the flesh of dogs and black leavened bread
I pronounce the three unclean names carved in bone, to consult this mantic head
Sorcery as a divinatory tool, to find that stone all philosophers seek
A black shadow ascends, possessing its vessel and so the skull begins to speak
Conjuration
Craniomancy
Divination
Skull necromancy
It keeps me from sleep in the middle of the night
Its weary grave voice mutters, wails and sings
Moaning, whining, whispering, teeth-grinding
Preaching evil and the pleasure it brings
Into the occult
My breakthrough
Dippel’s oil
Prussian blue
Alchemy
Grave robbery
Soul-transference
Necromancy
Consulting the skull night after night from the rising moon till the morning
turns bright
Tell me how to lift the veil separating life from death so I can steal the holy
grail
Skull with a forked tongue
Skull with a forked tongue
The Flesh of hyenas that have fed on the dead
The foam from the muzzles of rabid dogs
Uncommon herbs, bone powder and the skin of snakes
Distilled in a mixture of oil and human blood
Elixer vitae!
Into the occult
My breakthrough
Dippel’s oil
Prussian blue
Alchemy
Grave robbery
Soul-transference
Necromancy
Formulated step by step I’ve created the elixir of life
My spirit now scarred and mangled
A price paid with my own demise
My flesh rots away, I ask myself why?
For I shall live forever, yet all I want is to die
Forever in decay, my flesh rots away

Skull with a Forked Tongue (traduzione)

Ho dormito tra i morti, mangiato carne di cani e pane nero lievitato
Pronuncio i tre nomi impuri scolpiti nell'osso, per consultare questa testa mantica
La stregoneria come strumento divinatorio, per trovare quella pietra che tutti i filosofi cercano
Un'ombra nera sale, possedendo il suo vaso e così il teschio inizia a parlare
Evocazione
Craniomanzia
Divinazione
Negromanzia del cranio
Mi impedisce di dormire nel mezzo della notte
La sua voce stanca e grave borbotta, geme e canta
Gemendo, piagnucolando, sussurrando, digrignando i denti
Predicare il male e il piacere che porta
Nell'occulto
La mia svolta
L'olio di Dippel
blu di Prussia
Alchimia
Rapina alla tomba
Trasferimento dell'anima
Negromanzia
Consultando il cranio notte dopo notte dalla luna nascente fino al mattino
diventa luminoso
Dimmi come sollevare il velo che separa la vita dalla morte in modo da poter rubare il sacro
graal
Cranio con una lingua biforcuta
Cranio con una lingua biforcuta
La carne delle iene che si sono nutrite dei morti
La schiuma dei musi dei cani rabbiosi
Erbe non comuni, polvere d'ossa e pelle di serpenti
Distillato in una miscela di olio e sangue umano
Elisir vitale!
Nell'occulto
La mia svolta
L'olio di Dippel
blu di Prussia
Alchimia
Rapina alla tomba
Trasferimento dell'anima
Negromanzia
Formulato passo dopo passo ho creato l'elisir di lunga vita
Il mio spirito ora è segnato e mutilato
Un prezzo pagato con la mia morte
La mia carne marcisce, mi chiedo perché?
Perché vivrò per sempre, eppure tutto ciò che voglio è morire
Per sempre in decomposizione, la mia carne marcisce