Traduzione del testo della canzone Bloodstains On the Captain's Log - Carach Angren

Bloodstains On the Captain's Log (originale)

Come Catharina and kiss the gold medal, a trophy for the most respected man
around!
Breathe with me from the opium pipe and drink a little more wine!
I love you, but not as much as my sea, ship and crew
What?!
Now you hide your fears lest it becomes your fault;
should I choose to
molest you?
Catharina!
If you try to leave, there will be grief
A wonderful house built for my wife to dwell, still nagging like one of my
annoying men
Catharina!
(Why?) He defies the trust in marriage and God
For there are bloodstains on the captain’s log
I stand for greed, lust and the willpower to defeat
The mask I wear is kind, with a distorted face underneath
I believe in bliss through violence and suppression
Take, rob and rape!
Don’t let these filthy foreigners escape!
On our pillage through the Indian seas, we sail heartless under the flag of
piracy
Ravish and ruin their lives!
Execute their children right before their eyes!
My treasure chambers, teeming with the riches I adore
I call it passion, not a sin, to kill for more and more
Come Catharina and kiss the gold medal, a trophy for the most respected man
around!
Breathe with me from the opium pipe and drink a little more wine!
I love you, but not as much as my sea, ship and crew
What?!
Now hold your tears lest it becomes your fault;
should I choose to
violate you?
Once he sailed the course of trade and righteousness
A stern, yet stout, master of the sea
Now his soul drowns in condescension
His mind corrupted and martyred by greed
Bloodstains on the captain’s log

(traduzione)

Vieni Catharina e bacia la medaglia d'oro, un trofeo per l'uomo più rispettato
intorno a!
Respira con me dalla pipa da oppio e bevi ancora un po' di vino!
Ti amo, ma non quanto il mio mare, la mia nave e il mio equipaggio
Che cosa?!
Ora nascondi le tue paure perché non diventi colpa tua;
dovrei scegliere di farlo
ti molestano?
Caterina!
Se provi ad andartene, ci sarà dolore
Una meravigliosa casa costruita per l'abitazione di mia moglie, ancora assillante come una delle mie
uomini fastidiosi
Caterina!
(Perché?) Sfida la fiducia nel matrimonio e in Dio
Perché ci sono macchie di sangue sul registro del capitano
Rappresento l'avidità, la lussuria e la forza di volontà di sconfiggere
La maschera che indosso è gentile, con una faccia distorta sotto
Credo nella beatitudine attraverso la violenza e la repressione
Prendi, rapina e violenta!
Non lasciare che questi sporchi stranieri scappino!
Durante il nostro saccheggio attraverso i mari indiani, navighiamo senza cuore sotto la bandiera di
pirateria
Stuzzicare e rovinare le loro vite!
Giustizia i loro figli davanti ai loro occhi!
Le mie stanze del tesoro, brulicanti delle ricchezze che adoro
Lo chiamo passione, non peccato, uccidere per sempre di più
Vieni Catharina e bacia la medaglia d'oro, un trofeo per l'uomo più rispettato
intorno a!
Respira con me dalla pipa da oppio e bevi ancora un po' di vino!
Ti amo, ma non quanto il mio mare, la mia nave e il mio equipaggio
Che cosa?!
Ora trattieni le lacrime perché non diventi colpa tua;
dovrei scegliere di farlo
ti violano?
Una volta ha seguito il corso del commercio e della rettitudine
Un severo, ma robusto, padrone del mare
Ora la sua anima annega nella condiscendenza
La sua mente è stata corrotta e martirizzata dall'avidità
Macchie di sangue sul registro del capitano