Traduzione del testo della canzone Corpse in a Nebulous Creek - Carach Angren

Corpse in a Nebulous Creek (originale)

One year later, still traumatized by her ghastly screams
He tastes and smells her burning flesh
In his most sickening, hypnotic dreams
These illusions seemed so damn real
What a nightmarish ordeal!
My lady’s corpse was never found within the remains
Even her skeleton dissolved
There was no proper burial day
What a shame that heavenly beauty could not stay
And something devilish stayed to play
Corpse, corpse.
His name was Manfred, his father was a German count
Depression hid companion until his pounded, cold corpse shall be found
Depression!
Now he is suffering a severe form of psychosis
Corpse in a nebulous creek
I saw something white dwell through the woods like a macabre dead bride
Trembling with fear, still cannot believe
That like a false dog it kept staring at me
Corpse, corpse.
Corpse, corpse.
Seriously considering suicide
Shall I drink the poison, cut my wrists or hang myself high tonight?
He made a choice and took a ride along the farthest trees and then
When they jumped a misty creek, he fell and broke his neck
Was he insane?
No!
She came back and pushed him, so sad.
Broke his neck
Horse shot dead
Broke his neck
Now he’s dead!
Now he’s dead

Corpse in a Nebulous Creek (traduzione)

Un anno dopo, ancora traumatizzata dalle sue urla orribili
Egli assapora e annusa la sua carne che brucia
Nei suoi sogni più disgustosi e ipnotici
Queste illusioni sembravano così dannatamente reali
Che prova da incubo!
Il cadavere di mia signora non è mai stato trovato tra i resti
Anche il suo scheletro si è dissolto
Non c'era un giorno di sepoltura adeguato
Che vergogna che la bellezza celeste non possa rimanere
E qualcosa di diabolico è rimasto a giocare
Cadavere, cadavere.
Si chiamava Manfred, suo padre era un conte tedesco
La depressione ha nascosto il compagno fino a quando il suo cadavere martellato e freddo non sarà stato trovato
Depressione!
Ora soffre di una grave forma di psicosi
Cadavere in un ruscello nebuloso
Ho visto qualcosa di bianco abitare nei boschi come una macabra sposa morta
Tremante di paura, non riesce ancora a credere
Che come un falso cane continuava a fissarmi
Cadavere, cadavere.
Cadavere, cadavere.
Considerando seriamente il suicidio
Devo bere il veleno, tagliarmi i polsi o impiccarmi stanotte?
Ha fatto una scelta e fatto un giro lungo gli alberi più lontani e poi
Quando hanno saltato un ruscello nebbioso, è caduto e si è rotto il collo
Era pazzo?
No!
È tornata e l'ha spinto, così triste.
Gli ha rotto il collo
Cavallo ucciso a colpi di arma da fuoco
Gli ha rotto il collo
Ora è morto!
Ora è morto