Traduzione del testo della canzone Like a Conscious Parasite I Roam - Carach Angren

Like a Conscious Parasite I Roam (originale)

In sunset’s saddening glory
Shrouded in agony
A being at a loss
A man and his cause, so maddening
It became his cross
My old mangled soul
Prowls its walls
My flesh forlorn
I’m but a ghoul
Abiding the cruel
I yearn for redemption, my salvation
I drank from the promise of a life eternal
Yet the rotting of my flesh spills into irony
My being is now doomed to witness
The decay of my corpse
Still bound to my form
I keep lurking for a new life to come
My old mangled soul
Prowls its walls
My flesh forlorn
I’m but a ghoul
Abiding the cruel
I yearn for redemption, my salvation, reincarnation
Like a conscious parasite I roam
Lost, confined by the margins of life
Here in German woodland
I wait for innocent blood to arrive

(traduzione)

Nella triste gloria del tramonto
Avvolto nell'agonia
Un essere in perdita
Un uomo e la sua causa, così esasperante
È diventata la sua croce
La mia vecchia anima mutilata
Si aggira tra le sue mura
La mia carne abbandonata
Non sono che un ghoul
Rispettare il crudele
Desidero la redenzione, la mia salvezza
Ho bevuto dalla promessa di una vita eterna
Eppure la decomposizione della mia carne si trasforma in ironia
Il mio essere è ora condannato a testimoniare
La decomposizione del mio cadavere
Ancora vincolato al mio modulo
Continuo a nascondermi per una nuova vita a venire
La mia vecchia anima mutilata
Si aggira tra le sue mura
La mia carne abbandonata
Non sono che un ghoul
Rispettare il crudele
Desidero la redenzione, la mia salvezza, la reincarnazione
Come un parassita cosciente, girovago
Perduto, confinato ai margini della vita
Qui nel bosco tedesco
Aspetto che arrivi sangue innocente