Traduzione del testo della canzone Little Hector, What Have You Done? - Carach Angren

Little Hector, What Have You Done? (originale)

Hector was nine.
In school making colorful drawings most of his time.
One day he made this horrible portrait of a dead man and his child.
The teacher was shocked!
How could such a young lad draw pictures so sad?
Hector was asked to explain.
He replied: «It's me and daddy in the attic;
hanging when we are dead.»
Cold and dead!
Later that day, the boy left school early.
Hector ran away.
When he came home,
he found his daddy’s revolver.
Now it’s time to play.
While father slept,
his son blew his brains all over the bed.
Then he went upstairs to the attic.
There the kid shot himself through the head
Cold and dead!
Mother came home and saw her husband.
Mother came home and saw her son.
Her soul collapsed and her heart froze.
After the funerals she took an
overdose
It is the house!
Haunted!
The house is cursed, the house is damned.
Bewitched!
Touched by the devil’s hand.
Haunted!
The house is bitter and sad.
Bewitched!
It somehow drove little Hector mad
Once upon a time during the war the Nazis came and breached down this door
«Aufstehen!»
The men had to stand and see
«Hinsehen!»
How their women got raped so brutally.
So hard…
Cold and dead!
Father resisted and for that he was taken upstairs after his boy.
With his hands tied to his back and another rope around his neck,
they made him stand upon the shoulders of his own dear son.
Unfortunately the
child could not hold his daddy that long
For several days he sat amongst his ravished and executed family.
Eventually he knotted a rope out of his own bed-sheets and hung himself next
to daddy

Little Hector, What Have You Done? (traduzione)

Ettore aveva nove anni.
A scuola realizzava disegni colorati per la maggior parte del suo tempo.
Un giorno fece questo orribile ritratto di un uomo morto e di suo figlio.
L'insegnante è rimasto scioccato!
Come può un ragazzo così disegnare immagini così tristi?
A Hector è stato chiesto di spiegare.
Ha risposto: «Siamo io e papà in soffitta;
appesi quando siamo morti.»
Freddo e morto!
Più tardi quel giorno, il ragazzo lasciò presto la scuola.
Ettore è scappato.
Quando è tornato a casa,
ha trovato il revolver di suo padre.
Ora è il momento di giocare.
Mentre il padre dormiva,
suo figlio si è fatto saltare il cervello per tutto il letto.
Poi salì al piano di sopra in soffitta.
Lì il ragazzo si è sparato alla testa
Freddo e morto!
La mamma tornò a casa e vide suo marito.
La mamma tornò a casa e vide suo figlio.
La sua anima crollò e il suo cuore si bloccò.
Dopo i funerali ha preso un
overdose
È la casa!
Infestato!
La casa è maledetta, la casa è dannata.
Stregato!
Toccato dalla mano del diavolo.
Infestato!
La casa è amara e triste.
Stregato!
In qualche modo ha fatto impazzire il piccolo Hector
C'era una volta durante la guerra i nazisti vennero e sfondarono questa porta
«Aufstehen!»
Gli uomini dovevano stare in piedi e vedere
«Hinsehen!»
Come le loro donne sono state violentate così brutalmente.
Così difficile…
Freddo e morto!
Il padre ha resistito e per questo è stato portato al piano di sopra dietro a suo figlio.
Con le mani legate alla schiena e un'altra corda al collo,
lo fecero stare sulle spalle del suo stesso caro figlio.
Purtroppo il
il bambino non poteva tenere suo padre così a lungo
Per diversi giorni si è seduto tra la sua famiglia rapita e giustiziata.
Alla fine ha annodato una corda con le sue stesse lenzuola e si è impiccato
a papà