Traduzione del testo della canzone Possessed by a Craft of Witchery - Carach Angren

Possessed by a Craft of Witchery (originale)

Abducted by another freak of society
Two little pigs are snatched by the wolf
In this stone-cold reality
Tempted by the serpent in disguise
Poisoned by forbidden sweets
In a promised paradise
Built on lies
They are taken
Their hands tied to their backs
Their mouths taped shut
They awake in a concrete chamber
Stones instead of gingerbread
Two flies flew into a black sugar cobweb
By the scum of our own kind
This treacherous web has been spun
Numbed by fear they wait
For an aggressive hungry spider to appear
Too late to run away
They have been misled
No rooftop made of cake
No walls built of bread
Not even a glimpse of light
Is reaching inside
Neither from the sun
Nor from the moon
For there are no windows of clear sugar
Built in this dreary room
Thoughts of milk, pancakes with treacle
And warm beds draped with silk
A delicious promise has been broken
And the intention behind is of a malicious kind
This is no fairytale house
Surrounded by caramel flowers
In a chocolate garden of confectionary trees
This is the residence of a deranged psychopath
Who truly believes to be possessed
By a craft of witchery
He kills children in the name of a witch
A demonic voice compels him
To wander as a friendly clown
Searching in every town
Until fresh victims are found
The voice of the witch
Spits venomous words in his head
It can only be silenced
When the infants are dead
Her ghost slithers
Like black fog down the chimney at night
Only he can see this tormenting parasite
Dragging the children from the cellar
Into a room equipped for ritual sacrifice
The walls are blotched with religious symbols
To glorify an infernal paradise
He locks the girl up in an iron cage
To witness her young brother’s death
Now she will hear all his screams
Until he draws his last breath
The serial killer shackles the boy to the floor
Upon the sign of the witch
The children scream
«No more!»
«Shut the fuck up
I will now take his precious little life»
Whispering unholy rhymes
While holding a black-hilted knife
And he stabs like a maniac
Because the witch gave permission
To mutilate the child beyond recognition

(traduzione)

Rapito da un altro mostro della società
Due porcellini vengono rapiti dal lupo
In questa fredda realtà
Tentato dal serpente travestito
Avvelenato da dolci proibiti
In un paradiso promesso
Costruito sulle bugie
Sono presi
Le loro mani legate alla schiena
Le loro bocche si chiusero
Si svegliano in una camera di cemento
Sassi al posto del pan di zenzero
Due mosche sono volate in una ragnatela di zucchero nero
Dalla feccia della nostra stessa specie
Questa rete insidiosa è stata tessuta
Intorpiditi dalla paura, aspettano
Affinché appaia un ragno affamato aggressivo
Troppo tardi per scappare
Sono stati fuorviati
Nessun tetto fatto di torta
Niente muri fatti di pane
Nemmeno un barlume di luce
Sta arrivando dentro
Né dal sole
Né dalla luna
Perché non ci sono finestre di zucchero chiaro
Costruito in questa stanza squallida
Pensieri di latte, frittelle con melassa
E caldi letti drappeggiati di seta
Una deliziosa promessa è stata infranta
E l'intenzione dietro è di tipo dannoso
Questa non è una casa da favola
Circondato da fiori di caramello
In un giardino di cioccolato di alberi di pasticceria
Questa è la residenza di uno psicopatico squilibrato
Chi crede veramente di essere posseduto
Con un mestiere di stregoneria
Uccide i bambini in nome di una strega
Una voce demoniaca lo costringe
Vagare come un pagliaccio amichevole
Ricerca in ogni città
Fino a quando non vengono trovate nuove vittime
La voce della strega
Sputa parole velenose nella sua testa
Può essere solo silenziato
Quando i bambini sono morti
Il suo fantasma striscia
Come nebbia nera giù per il camino di notte
Solo lui può vedere questo parassita tormentoso
Trascinando i bambini dalla cantina
In una stanza attrezzata per il sacrificio rituale
Le pareti sono macchiate di simboli religiosi
Per glorificare un paradiso infernale
Rinchiude la ragazza in una gabbia di ferro
Ad assistere alla morte del suo fratellino
Ora sentirà tutte le sue urla
Fino a quando non esala il suo ultimo respiro
Il serial killer incatena il ragazzo al pavimento
Al segno della strega
I bambini urlano
"Non piu!"
«Chiudi quella cazzo di bocca
Ora prenderò la sua preziosa piccola vita»
Sussurrando rime empie
Tenendo in mano un coltello con l'elsa nera
E pugnala come un maniaco
Perché la strega ha dato il permesso
Mutilare il bambino oltre il riconoscimento