Traduzione del testo della canzone Sir John - Carach Angren

Sir John (originale)

Scalpel, Clamps.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts!
(Ha ha ha)
Cut!
Through his skin thick blood flows.
No anaesthesia as I dig in!
Spleen uncovered, brutally removed.
So wasteful, tasteful, eaten from within.
Stitch him back up so he survives.
Eating intestines to keep ourselves alive.
Thirteen days starving to Death since they bombed this place.
All the roads blocked the forest stocked full of mines.
No, there is no escape!
Half the village died, animals fled.
Plague lurking like a ticking time bomb.
The stench of death.
I won’t regret, doctor!
Use your craft!
Now amputate my hand so I can eat!
I can eat…
Forced beyond sanity they kept themselves alive.
Lost all their dignity.
Forceps, Clamps.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts!
(Ha ha ha)
Cut!
Through his skin thick blood flows.
No anaesthesia as I dig in!
More of them died, putrefied, but the surgeon lived on.
Fed on their organs, limbs, a blood hunger never satisfied.
Soon he realized his raid of Death had come to an end.
No living soul left, for his hunger driven theft.
Killed them all!
«But I must eat!
Just a little piece of me!
Come to daddy!»
He must eat!
Twenty days almost starved to Death in this forsaken place.
Found by soldiers who brought him back, he was safe.
Comatose, little did he know what horrors slowly crawled upon him once he
(A)rose.
«Severe war traumas"he was told.
Mouth guard.
Strap.
Pull him to the ground.
No innocent hands!
Every second counts.
He ate his own tongue.
Thick blood flows.
«We are losing him!"Heart fails.
So wasteful, tasteful, eaten from within.
This blood hunger grown to be a part of him.
Never satisfied, in his last moment realized,
His raid of death had come to an end.

(traduzione)

Bisturi, Morsetti.
Tiralo a terra.
Niente mani innocenti!
Ogni secondo conta!
(Hahaha)
Taglio!
Attraverso la sua pelle scorre sangue denso.
Nessuna anestesia mentre scavo!
Milza scoperta, brutalmente rimossa.
Così dispendioso, gustoso, mangiato dall'interno.
Ricucilo in modo che sopravviva.
Mangiare gli intestini per mantenerci in vita.
Tredici giorni che muoiono di fame da quando hanno bombardato questo posto.
Tutte le strade bloccavano la foresta piena di mine.
No, non c'è via di fuga!
Metà del villaggio è morto, gli animali sono fuggiti.
La peste in agguato come una bomba a orologeria.
Il fetore della morte.
Non me ne pentirò, dottore!
Usa il tuo mestiere!
Ora amputami la mano così posso mangiare!
Posso mangiare…
Costretti oltre la sanità mentale, si mantenevano in vita.
Hanno perso tutta la loro dignità.
Pinze, morsetti.
Tiralo a terra.
Niente mani innocenti!
Ogni secondo conta!
(Hahaha)
Taglio!
Attraverso la sua pelle scorre sangue denso.
Nessuna anestesia mentre scavo!
Molti di loro sono morti, putrefatti, ma il chirurgo è sopravvissuto.
Nutriti dei loro organi, delle loro membra, di una fame di sangue mai saziata.
Presto si rese conto che la sua incursione della morte era giunta al termine.
Nessuna anima viva rimasta, per il suo furto guidato dalla fame.
Li ho uccisi tutti!
«Ma devo mangiare!
Solo un piccolo pezzo di me!
Vieni da papà!"
Deve mangiare!
Venti giorni sono quasi morti di fame in questo luogo abbandonato.
Trovato dai soldati che lo hanno riportato indietro, era al sicuro.
In coma, non sapeva quali orrori lentamente strisciavano su di lui una volta che lui
(Sorsero.
«Gravi traumi di guerra» gli fu detto.
Paradenti.
Cinghia.
Tiralo a terra.
Niente mani innocenti!
Ogni secondo conta.
Ha mangiato la sua stessa lingua.
Il sangue scorre denso.
«Lo stiamo perdendo!» Il cuore viene meno.
Così dispendioso, gustoso, mangiato dall'interno.
Questa fame di sangue è cresciuta fino a far parte di lui.
Mai soddisfatto, nel suo ultimo momento realizzato,
La sua incursione della morte era giunta al termine.