Traduzione del testo della canzone The Witch Perished in Flames - Carach Angren

The Witch Perished in Flames (originale)

She blacks out
When that question is asked by this vile animal
Nearly suffocating on her vomit
In front of the gloating cannibal
She awakes in the cage
Something has changed
Instead of fear her heart is filled with rage
Her existence now balancing on the edge of a knife
As long as the voice keeps whispering
She will stay alive
She is seriously considering suicide
There is no doubt
To kill herself is the only way out
«I will be butchered and buried like my brother
I’d rather cut my wrists just like my mother»
Powered by a hatred she has never experienced before
She consumes fear and despair
Until she cares for suicide no more
And so the embittered girl starts thinking
Of ways to shove this witch into the oven
«I will not die as his slave
I’d rather die fighting, scared but brave»
All the doors and windows in this satanic abattoir
Are barricaded
But hey!
There is one way!
A damn small chance to escape
The front door can be unlocked with a key
Which is attached to the black baton
That the killer carries constantly…
To beat up his slave repeatedly
One night, when dinner time arrives…
As always the killer puts the baton on the table
Sitting comfortably, devouring his meal voraciously
He speaks:
«Come here, have no fear
Pour me some wine
You’ll be just fine»
That’s when she thinks:
This moment is mine!
Nervously walking towards him
Holding the fork behind her back
And whilst pouring the wine
She uses all her strength
To stab that fork deep into his neck
She smashes the bottle on his head
Yet before she can grab the key
He pulls everything off the table
Right before he hits the floor
A broken kerosene lantern
Leaking fuel causes a fire
That quickly spreads through the room
She picks up the key from the floor
Rushes to the front door
The killer drags himself forward
Gargling on his own blood
«Come back you fucking whore!»
She smiles and locks the door
She’s running through the woods
Finally free
But distracted by the screams of the burning witch
She runs fast, straight into a tree!

(traduzione)

Lei perde i sensi
Quando quella domanda viene posta da questo vile animale
Quasi soffocante con il suo vomito
Davanti al cannibale gongolante
Si sveglia nella gabbia
Qualcosa è cambiato
Invece di paura, il suo cuore è pieno di rabbia
La sua esistenza ora in bilico sul filo di un coltello
Finché la voce continua a sussurrare
Resterà in vita
Sta considerando seriamente il suicidio
Non c'è dubbio
Uccidersi è l'unica via d'uscita
«Sarò macellato e seppellito come mio fratello
Preferirei tagliarmi i polsi proprio come mia madre»
Alimentata da un odio che non ha mai sperimentato prima
Consuma paura e disperazione
Fino a quando non si prenderà più cura del suicidio
E così la ragazza amareggiata inizia a pensare
Dei modi per infilare questa strega nel forno
«Non morirò come suo schiavo
Preferirei morire combattendo, spaventato ma coraggioso»
Tutte le porte e le finestre di questo mattatoio satanico
Sono barricati
Ma hey!
C'è un modo!
Una dannata piccola possibilità di scappare
La porta d'ingresso può essere sbloccata con una chiave
Che è attaccato al bastone nero
Che l'assassino porta costantemente...
Picchiare ripetutamente il suo schiavo
Una notte, quando arriva l'ora di cena...
Come sempre l'assassino mette il testimone sul tavolo
Seduto comodamente, divorando voracemente il suo pasto
Lui parla:
«Vieni qui, non temere
Versami un po' di vino
Starai bene»
È allora che lei pensa:
Questo momento è mio!
Camminando nervosamente verso di lui
Tenendo la forchetta dietro la schiena
E mentre si versa il vino
Lei usa tutta la sua forza
Per pugnare quella forchetta nel profondo del suo collo
Gli spacca la bottiglia in testa
Eppure prima che riesca a prendere la chiave
Tira fuori tutto dal tavolo
Proprio prima che colpisca il pavimento
Una lanterna a cherosene rotta
Una perdita di carburante provoca un incendio
Che si diffonde rapidamente attraverso la stanza
Raccoglie la chiave dal pavimento
Si precipita alla porta d'ingresso
L'assassino si trascina in avanti
Gargarismi con il proprio sangue
«Torna puttana del cazzo!»
Sorride e chiude a chiave la porta
Sta correndo attraverso i boschi
Finalmente libero
Ma distratto dalle urla della strega in fiamme
Corre veloce, dritta contro un albero!