Traduzione del testo della canzone A Song for the Sea - Carbon Leaf

A Song for the Sea (originale)

I woke up from a dream
A white rose was floating to greet the sea
Morning light race me down the wooden path
Can’t catch me now, the sea
Will you wade with me?
You and me, all alone?
Wading on the sea
I grab your toes and now I understand
The symbol of the rose, it floats in my hand
On this great sea strand
Hang on to me and I’ll hang on to you
Until the end or until the day is through
And as we float, I’ll wash away that part of me
That lures the devil in the deep blue sea
Will you always float here with me?
I don’t wanna send second-hand notes
To you my friend, about the sea
So we jump back into the party
And we wade our way out past the bar
I had not, I had not planned on going out this far
Hang on to me and I’ll hang on to you
Until the end or until the day is through
And as we float, I’ll wash away that part of me
That lures the devil in the deep blue sea
Hang on to me and I’ll hang on to you
Until the end or until the day is through
As we float, I’ll wash away that part of me
That becomes the devil in the deep blue sea
'Cause the devil has a smile, and the devil has a smile
And it’s thorny and it’s wild and it grows deep inside
And you try to swim away but the devil calls this play
Deep blue sea, deep blue sea, deep blue sea
And the devil has a smile, and the devil has a smile
And it’s thorny and it’s wild and it grows deep inside
And you try to swim away but the devil calls this play
Deep blue sea, deep blue sea, deep blue sea
Deep blue sea, deep blue sea
Deep blue sea, deep blue sea
Deep blue sea, deep blue sea
Deep blue sea, deep blue sea

(traduzione)

Mi sono svegliato da un sogno
Una rosa bianca galleggiava per salutare il mare
La luce del mattino mi fa correre lungo il sentiero di legno
Non puoi prendermi ora, il mare
Vuoi guadare con me?
Io e te, tutti soli?
Wading sul mare
Ti afferro le dita dei piedi e ora capisco
Il simbolo della rosa, fluttua nella mia mano
Su questa grande spiaggia marittima
Resisti a me e io mi attengo a te
Fino alla fine o fino alla fine della giornata
E mentre galleggeremo, laverò via quella parte di me
Che attira il diavolo nel profondo mare blu
Galleggerai sempre qui con me?
Non voglio inviare note di seconda mano
A te amico mio, sul mare
Quindi torniamo alla festa
E usciamo oltre il bar
Non l'avevo fatto, non avevo programmato di andare così lontano
Resisti a me e io mi attengo a te
Fino alla fine o fino alla fine della giornata
E mentre galleggeremo, laverò via quella parte di me
Che attira il diavolo nel profondo mare blu
Resisti a me e io mi attengo a te
Fino alla fine o fino alla fine della giornata
Mentre galleggeremo, laverò via quella parte di me
Quello diventa il diavolo nel profondo mare blu
Perché il diavolo ha un sorriso e il diavolo ha un sorriso
Ed è spinoso ed è selvaggio e cresce nel profondo
E provi a nuotare via, ma il diavolo chiama questo gioco
Mare azzurro intenso, mare azzurro intenso, mare azzurro intenso
E il diavolo ha un sorriso e il diavolo ha un sorriso
Ed è spinoso ed è selvaggio e cresce nel profondo
E provi a nuotare via, ma il diavolo chiama questo gioco
Mare azzurro intenso, mare azzurro intenso, mare azzurro intenso
Mare azzurro intenso, mare azzurro intenso
Mare azzurro intenso, mare azzurro intenso
Mare azzurro intenso, mare azzurro intenso
Mare azzurro intenso, mare azzurro intenso