Traduzione del testo della canzone Alcatraz - Carbon Leaf

Alcatraz (originale)

Hello its been awhile
You know I wished you well
I wrote a song for you
So break the chains and damn the cell
You wrote love, love is everywhere
In the notebook you gave me
You made a list of joys for me and you put your name first
How?
How?
How is no man is an island?
Well with California sliding off the chart
Pack your suitcase up and make a brand new start
California sliding off the map
Hurry now, can you make it home, can you make it back?
If nothing’s built to last, why don’t you, just put me out on Alcatraz?
I’ve been accused a time or two
Of having sentimental attributes Of hanging on too long
When nostalgia is a vice that captures a warm place in time
And like a cool fog rolling in, clouding up the heart and minds
Whoa!
Whoa!
Oh well no man’s an island
Well with California sliding off the chart
Pack your suitcase up and make a brand new start
California sliding off the map
Hurry now, can you make it home, can you make it back?
If nothing’s built to last, why don’t you, just put me out on Alcatraz?
And every tear in your past, the reservoir you blink away
Washing down all the hilly streets, out into the bay
No man is an island, but each one does his time
To see if he can tough it out, in a prison of the mind
And like a note to a lover
Through the blue lines you can see
A chance to stay a prisoner, or an easy way to break yourself free!
Break yourself free!
Whoa California sliding off the chart
Pack your suitcase baby open up your heart
California sliding off the map
Hurry now, can you make it home, can you make it back?
If nothing’s built to last, and why don’t you, just put me out on Alcatraz?

(traduzione)

Ciao è passato un po' di tempo
Sai che ti ho augurato ogni bene
Ho scritto una canzone per te
Quindi rompi le catene e danna la cella
Hai scritto amore, l'amore è ovunque
Nel taccuino che mi hai dato
Mi hai fatto una lista di gioie e hai messo prima il tuo nome
Come?
Come?
Com'è che nessun uomo è un'isola?
Bene, con la California che scivola fuori dal grafico
Prepara la valigia e inizia da capo
La California scivola fuori dalla mappa
Sbrigati ora, puoi farlo a casa, puoi farlo indietro?
Se niente è costruito per durare, perché non mi metti su Alcatraz?
Sono stato accusato una o due volte
Di avere attributi sentimentali Di resistere troppo a lungo
Quando la nostalgia è un vizio che cattura un luogo caldo nel tempo
E come una nebbia fresca che arriva, annebbiando il cuore e la mente
Whoa!
Whoa!
Oh beh nessun uomo è un'isola
Bene, con la California che scivola fuori dal grafico
Prepara la valigia e inizia da capo
La California scivola fuori dalla mappa
Sbrigati ora, puoi farlo a casa, puoi farlo indietro?
Se niente è costruito per durare, perché non mi metti su Alcatraz?
E ogni lacrima del tuo passato, il serbatoio che sbatti gli occhi
Lavando tutte le strade collinari, nella baia
Nessun uomo è un'isola, ma ognuno fa il suo tempo
Per vedere se riuscirà a resistere, in una prigione della mente
E come una nota per un amante
Attraverso le linee blu puoi vedere
Un'occasione per rimanere un prigioniero o un modo semplice per liberarti!
Liberati!
Whoa California scivola fuori dal grafico
Fai la valigia piccola, apri il tuo cuore
La California scivola fuori dalla mappa
Sbrigati ora, puoi farlo a casa, puoi farlo indietro?
Se niente è costruito per durare, e perché non lo fai, mi metti su Alcatraz?