Traduzione del testo della canzone Blue Ridge Laughing - Carbon Leaf

Blue Ridge Laughing (originale)

Caught a red moon rise
Brought me to our lives
We used to drive this Blue Ridge laughing--
The red star is Mercury or Venus
To tell the truth, I don’t really know
Space brings back boyish wonder
And if we run, we run behind
Run, we run behind
And if you’re thinkin' you’ll run, you’ll run behind
And if you’re thinkin' you’ll run, you’ll run behind
And if we live our lives so wild and free (lie, lie, lie)
We run behind
Saw you at the Reunion
Thought, at first, you were single
So many questions… should I ask you?
To tell the truth, I don’t really know
It’s easy to run with these feelings
And if we run, we run behind
Saw you at the Reunion…
We meet the people that change our lives
Our hidden glance and grin remain the same
You will return to your life now
And I will return to the page
We used to drive this Blue Ridge laughing
So welcome to this Universal Blanket
She is breathing silver night
Space brings back boyish wonder
And my dreams just grew back to normal size
And my dreams just grew back to normal size
I am unearthed and no longer scared
I am unearthed and no longer care
I am unearthed--
On and on, on and on, on and on
On and on, on and on, on and on…

Blue Ridge Laughing (traduzione)

Catturato un sorgere di luna rossa
Mi ha portato nelle nostre vite
Guidavamo questa Blue Ridge ridendo...
La stella rossa è Mercurio o Venere
A dire la verità, non lo so davvero
Lo spazio riporta la meraviglia fanciullesca
E se corriamo, corriamo dietro
Corri, corriamo dietro
E se stai pensando che correrai, correrai dietro
E se stai pensando che correrai, correrai dietro
E se viviamo le nostre vite così selvagge e libere (menti, bugie, bugie)
Corriamo dietro
Ti ho visto alla Riunione
All'inizio pensavo fossi single
Tante domande... dovrei farle?
A dire la verità, non lo so davvero
È facile correre con questi sentimenti
E se corriamo, corriamo dietro
Ti ho visto alla Riunione...
Incontriamo le persone che cambiano le nostre vite
Il nostro sguardo nascosto e il nostro sorriso rimangono gli stessi
Tornerai alla tua vita ora
E tornerò alla pagina
Guidavamo questa Blue Ridge ridendo
Quindi benvenuto a questa coperta universale
Sta respirando una notte d'argento
Lo spazio riporta la meraviglia fanciullesca
E i miei sogni sono appena tornati alle dimensioni normali
E i miei sogni sono appena tornati alle dimensioni normali
Sono dissotterrato e non più spaventato
Sono stato portato alla luce e non mi interessa più
Sono dissotterrato--
Su e su, su e su, su e su
Ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora...