Traduzione del testo della canzone Clannanhide - Carbon Leaf

Clannanhide (originale)

There’s a place we hide true selves
Shine them into golden awe
Clandestine, I. Charade, shadow the midnight
Hide, muddle the meaning.
Hide, muddle the meaning
The Plan: Clan and Hide.
(show the way…)
Motes protect honed purity
Storm the heartened masquerade
We all follow around the bend.
(go astray…)
We fear ourselves.
We lock up in rooms
We make not a sound beneath our shoes
Hi, yes, we’re fine… we act enthused
Then dance with ourselves without any groove
We’re all out of might.
We no longer strive
We practice the art of 9 to 5
Examples are cheap and talk is proof
Do as I say, not as I do…
Na na na na…

Clannanhide (traduzione)

C'è un posto in cui nascondiamo il vero io
Risplendili in soggezione dorata
Clandestino, I. Charade, ombra la mezzanotte
Nasconditi, confondi il significato.
Nasconditi, confondi il significato
Il piano: clan e nascondiglio.
(mostrare la via…)
I granelli proteggono la purezza levigata
Assalta la festa in maschera rincuorata
Seguiamo tutti dietro la curva.
(vai fuori strada...)
Abbiamo paura di noi stessi.
Chiudiamo le stanze
Non emettiamo un suono sotto le nostre scarpe
Ciao, sì, stiamo bene... ci comportiamo con entusiasmo
Quindi balla con noi stessi senza alcun groove
Siamo tutti fuori di potenza.
Non ci sforziamo più
Pratichiamo l'arte da 9 a 5
Gli esempi sono economici e le chiacchiere ne sono la prova
Fai come dico, non come faccio io...
Na na na na...