Traduzione del testo della canzone Come Again? - Carbon Leaf

Come Again? (originale)

Please break away
Afraid you’ll fray out on the game to shake change
They turn to graze and chase their shadows straight out of town
Grab a seat, here’s a retreat to reckon with — please raise your glass
Season’s come again.
At long last, I’m long lost (but it won’t last)
Minions cast opinions as they crowd outside my getaway
Hooray!
Toast today!
Begin this Social Event of the Century
Odd Scenery
Around in vain, I’ll catch my tail
I missed your point, but anyway…
Shadows in the banquet hall recall the dance that did them in
Shins, oh so thin.
Should you not feel a part of anything?
Are these not the colorful lives we intended them to be?
Freedom painted me.
Begin this Social Event of the Century
Odd Scenery
I’ll catch my tail.
Conversation failed
I missed your point, but anyway
Come again?
Come again
Social epithets fly.
Arms dig deep to rake this muck
Plague me for the fool.
This rendesvous must self-destruct
Time to clear!
The end is near!
Too late, roll in Catastrophe
Blame me, it’s Chaos Carnival of the Century
Odd Scenery
I’ll catch my tail.
Celebration failed
Come again.
Come again?
Water off a duck’s back (yet, your still on my lawn)

Come Again? (traduzione)

Per favore, staccati
Paura che ti sfidi il gioco per scuotere il cambiamento
Si girano per pascolare e inseguono le loro ombre direttamente fuori città
Prendi un posto, ecco un ritiro con cui fare i conti, per favore alza il bicchiere
La stagione è tornata.
Alla fine, sono perso da tempo (ma non durerà)
I servitori esprimono opinioni mentre si affollano fuori dalla mia fuga
Evviva!
Brindisi oggi!
Inizia questo Evento Sociale del Secolo
Strano scenario
In giro, invano, mi prenderò la coda
Mi mancava il tuo punto, ma comunque...
Le ombre nella sala del banchetto ricordano il ballo che li ha fatti entrare
Shins, oh così sottile.
Non dovresti sentirti parte di nulla?
Non sono queste le vite colorate che volevamo che fossero?
La libertà mi ha dipinto.
Inizia questo Evento Sociale del Secolo
Strano scenario
Prenderò la mia coda.
Conversazione fallita
Ho mancato il tuo punto, ma comunque
Vieni di nuovo?
Vieni di nuovo
Gli epiteti sociali volano.
Le braccia scavano in profondità per rastrellare questo fango
Mi affligge per lo sciocco.
Questo rendesvous deve autodistruggersi
È ora di cancellare!
La fine è vicina!
Troppo tardi, lanciati in Catastrofe
Dai la colpa a me, è il Carnevale del Caos del secolo
Strano scenario
Prenderò la mia coda.
Celebrazione fallita
Vieni di nuovo.
Vieni di nuovo?
Innaffia dalla schiena di un'anatra (ancora, sei ancora sul mio prato)