Traduzione del testo della canzone Come Sunday Morn - Carbon Leaf

Come Sunday Morn (originale)

My eyes are hazy.
My spirit’s weak
I can run with the best of 'em
But my legs have gone to sleep
Switch on the bright lights.
Turn on this town
Tell the Ledger-Star the prodigal son-of-a-bitch is comin' round
Leave my blue suede shoes by the door
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
All these floorboards are barely worn
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
I woke this mornin' a ball full of rage
A heart full of burnin' fire was beatin' on its cage
Mom has gone to heaven.
Dad is fairly well
Sister’s got her hands too full
And I’ve gone all to hell
Leave my blue suede shoes by the door
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
All these floorboards are barely worn
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
Dance with me until the boiling fever’s sweated out
Until the pales of grief run bottomless
On the flames that brought the drought
Switch on the bright lights.
Turn on this town
Run me through 'til I turn to powder
And dash me on the ground
Leave my blue suede shoes by the door
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
All these floorboards are barely worn
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn

Come Sunday Morn (traduzione)

I miei occhi sono offuscati.
Il mio spirito è debole
Posso correre con i migliori di loro
Ma le mie gambe sono andate a dormire
Accendi le luci intense.
Attiva questa città
Dì alla Ledger-Star che il figliol prodigo di puttana sta tornando
Lascia le mie scarpe di camoscio blu vicino alla porta
Rompili e poi chiedi perdono
Vieni domenica mattina
Tutte queste assi del pavimento sono appena usurate
Rompili e poi chiedi perdono
Vieni domenica mattina
Stamattina mi sono svegliato pieno di rabbia
Un cuore pieno di fuoco ardente batteva sulla sua gabbia
La mamma è andata in paradiso.
Papà sta abbastanza bene
La sorella ha le mani troppo occupate
E sono andato tutto all'inferno
Lascia le mie scarpe di camoscio blu vicino alla porta
Rompili e poi chiedi perdono
Vieni domenica mattina
Tutte queste assi del pavimento sono appena usurate
Rompili e poi chiedi perdono
Vieni domenica mattina
Balla con me fino a quando la febbre bollente non si sarà spenta
Fino a quando i limiti del dolore non scorrono senza fondo
Sulle fiamme che hanno portato la siccità
Accendi le luci intense.
Attiva questa città
Passami attraverso finché non mi trasformo in polvere
E sbattimi a terra
Lascia le mie scarpe di camoscio blu vicino alla porta
Rompili e poi chiedi perdono
Vieni domenica mattina
Tutte queste assi del pavimento sono appena usurate
Rompili e poi chiedi perdono
Vieni domenica mattina