Traduzione del testo della canzone Comfort - Carbon Leaf

Comfort (originale)

I raced along
An empty highway
I chased the dawn
And cursed the new day
Out of town
Till nobody was around
Love came along
My favorite enemy
We hit head-on
Why you befriended me
I don’t know
There’s no need for letting go
When you’ve already lost control
My life is open wide
The more you live, the less you will die
Outside, floating free
I’m finally open to see
Could you be any more comfort to me?
Could you be…
You’ve figured out the warnings
And the reasons why
You smoothed me out
I hope you know there’s nothing I could give
For showing me how to live
I don’t know how
But you know just how I feel
Sticking out
Like a dark horse in a snow-white field
Stirred up by the breeze
Strong but not at peace
Free but unreleased
My life is open wide
The more you live, the less you will die
Outside, floating free
I’m finally open to see
Could you be any more comfort to me?
Could you be any more comfort to me?
Caught up inside
All I wanna be
Try to survive all alone
Outside your company
Could you be any more comfort to me?
Could you be any more comfort to me?

Comfort (traduzione)

Ho corso insieme
Un'autostrada vuota
Ho inseguito l'alba
E maledetto il nuovo giorno
Fuori città
Finché non c'era nessuno in giro
L'amore è arrivato
Il mio nemico preferito
Abbiamo colpito frontalmente
Perché mi hai fatto amicizia
Non lo so
Non c'è bisogno di lasciar andare
Quando hai già perso il controllo
La mia vita è aperta
Più vivi, meno morirai
Fuori, fluttuante libero
Sono finalmente aperto a vedere
Potresti essere un po' più di conforto per me?
Potresti essere…
Hai capito gli avvisi
E le ragioni per cui
Mi hai lisciato
Spero che tu sappia che non c'è niente che potrei dare
Per avermi mostrato come vivere
Non so come
Ma sai come mi sento
Sporgendo
Come un cavallo scuro in un campo bianco come la neve
Suscitato dalla brezza
Forte ma non in pace
Gratuito ma inedito
La mia vita è aperta
Più vivi, meno morirai
Fuori, fluttuante libero
Sono finalmente aperto a vedere
Potresti essere un po' più di conforto per me?
Potresti essere un po' più di conforto per me?
Intrappolato dentro
Tutto ciò che vorrei essere
Cerca di sopravvivere da solo
Fuori dalla tua azienda
Potresti essere un po' più di conforto per me?
Potresti essere un po' più di conforto per me?