Traduzione del testo della canzone Flood - Carbon Leaf

Flood (originale)

Over Prudence Hall we fall.
Unassuming, quiet all
Peaceful town square.
We float in on streams of air
(if you take note don’t stop and stare)
White steepled church we perch upon
The fenceposts, trees, poles wirelines
We stay up high
Birds eye View
Silly Humans, why burn your bridges down?
Should you go with the flow?
(Drip dry)
Quick, kick your feet around
Should you never condone flash flood for medicine?
Live where you don’t belong
Just Cause.
Don’t judge your weatherman
Every year convention here.
One by one we come
Survey the quality of your damage done
Bluejayjackdawloggerheadkingbirdwhipporwillblackbirdblack bill ed
Magpiefinchravenhermitthrushblackcrow
CRUSH FLOW
FLOODS come from RAIN falls from the SKY drinks back the FLOOD
It cycles like the leaves (and so do we)
Silly Humans…
Concientious Objectors.
(but we have no conscience and we won’t object…
'cause we’re as right as rain)
We know it’s only human nature is not kind
Even birds must take their bath sometimes
(too much oil on the wings is a dangerous thing)
We’re your bitter partisan.
Familiar, welcome enemy
Devoted couriers.
Cleanse and drain.
Binge and purge

Flood (traduzione)

Su Prudence Hall cadiamo.
Senza pretese, tranquillo tutto
Piazza della città tranquilla.
Fluttuiamo in flussi d'aria
(se prendi nota non fermarti a fissare)
Chiesa dal campanile bianco su cui ci appoggiamo
I pali della recinzione, gli alberi, i fili dei pali
Restiamo in alto
Vista a volo d'uccello
Sciocchi umani, perché bruciare i vostri ponti?
Dovresti seguire il flusso?
(Asciugare senza stirare)
Veloce, calcia i piedi in giro
Non dovresti mai giustificare l'inondazione improvvisa per la medicina?
Vivi dove non appartieni
Solo perché.
Non giudicare il tuo meteorologo
Ogni anno convenzione qui.
Uno per uno veniamo
Esamina la qualità del tuo danno
Bluejayjackdawcarettakingbirdwhipporwillblackbirdblack becco ed
Gazzafinchcorvo eremitatordonerocorvo
FLUSSO FRANTUMATO
LE INONDAZIONI provengono dalla PIOGGIA, le cadute dal CIELO, le bibite tornano le INFLUENZE
Gira come le foglie (e anche noi)
Sciocchi umani...
Obiettori di coscienza.
(ma non abbiamo coscienza e non obietteremo...
perché abbiamo ragione come la pioggia)
Sappiamo che è solo che la natura umana non è gentile
Anche gli uccelli a volte devono fare il bagno
(troppo olio sulle ali è una cosa pericolosa)
Siamo il tuo amaro partigiano.
Familiare, benvenuto nemico
Corrieri devoti.
Pulisci e scola.
Abbuffate e spurgate