Traduzione del testo della canzone I Love Victory! - Carbon Leaf

I Love Victory! (originale)

Times are tough but don’t you frown
We’ll pick us up and knock us down
You hang your head, I’ll raise it high
Once around with a victory cry
Your body falls on me
I love victory
Nothing to break and bleed
I love victory
The race is on, you know?
I love victory
The final punch a victory blow
I love victory
Oh, that’s the goal
Whoa, that’s the goal
Victory, march it home!
Tear it down and raise it again
Show me the start, I’ll show you the end
If I should die, for goodness sake
Get me back in time for the wake
Pass the cup around
I love victory
Lift it to the clouds
I love victory
Fear is on the ground
I love victory
We’re never looking down
I love victory (yeah)
Oh, that’s the goal
Whoa, march it home
Victory, march it home!
You take me down, I’ll learn from that
Return the favor and pick up your hat
I float, I sail, I sprint on the wind
«How's it done?»
I’ll show you again
I punch, I bleed, I sweat
I love victory
What’s the victor get?
I love victory
Swerve and curse and race
I love victory
You’re caught up in the victory pace
I love victory
Oh, that’s the goal
Whoa, march it home
Victory, march it home!

I Love Victory! (traduzione)

I tempi sono duri ma non aggrottare le sopracciglia
Verremo a prenderci e ci abbatteremo
Tu abbassi la testa, io la alzerò in alto
Una volta in giro con un grido di vittoria
Il tuo corpo cade su di me
Amo la vittoria
Niente da rompere e sanguinare
Amo la vittoria
La gara è iniziata, sai?
Amo la vittoria
Il pugno finale un colpo di vittoria
Amo la vittoria
Oh, questo è l'obiettivo
Whoa, questo è l'obiettivo
Vittoria, marcia verso casa!
Abbattilo e sollevalo di nuovo
Mostrami l'inizio, ti mostrerò la fine
Se dovessi morire, per carità
Riportami in tempo per la veglia funebre
Passa la tazza in giro
Amo la vittoria
Sollevalo verso le nuvole
Amo la vittoria
La paura è sul terreno
Amo la vittoria
Non guardiamo mai in basso
Amo la vittoria (sì)
Oh, questo è l'obiettivo
Whoa, portalo a casa
Vittoria, marcia verso casa!
Tu mi abbatti, imparerò da quello
Restituisci il favore e prendi il cappello
Galleggio, navigo, sprint sul vento
«Come è fatto?»
Te lo mostro di nuovo
Prendo un pugno, sanguino, sudo
Amo la vittoria
Cosa ottiene il vincitore?
Amo la vittoria
Deviare e maledire e correre
Amo la vittoria
Sei coinvolto nel ritmo della vittoria
Amo la vittoria
Oh, questo è l'obiettivo
Whoa, portalo a casa
Vittoria, marcia verso casa!