Traduzione del testo della canzone If I Were A Cowboy - Carbon Leaf

If I Were A Cowboy (originale)

The ghost of a building that once was a barn
Leans on itself on an old ghost-town farm
Its posts are all crippled
It’s tired, it’s done
Lays down to rest like a dog in the sun
Dust devils boil as they stretch for the sky
As if thirsty for more than the earth can provide
Sprinklers are quiet, hay’s two bucks a bale
Just a piece of the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Now the foothills roll on like a fabric of green
They fold in on themselves with no stitch and no seam
Higher to the mountains just fog and fir trees
If we haven’t reached heaven we’re at least at its knees
Corridors cut through these mountains of snow
Winding our way to the next makeshift home
So many ways out I forget where I am
So many ways out when a map’s in your hand
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Out here the land is untouched and it’s wide
There is no great progress, no great divide
The land seems so empty but with each step I know
Someone’s been here before me with a story untold
Clouds in the valley
Dark shadows a break
A ghost creepin' and sweepin'
The dirt from his pain
Raindrops and teardrops
Just two bucks a bale
Another day in the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song

If I Were A Cowboy (traduzione)

Il fantasma di un edificio che un tempo era un fienile
Si appoggia su se stesso in una vecchia fattoria di una città fantasma
I suoi post sono tutti paralizzati
È stanco, è fatto
Si sdraia per riposare come un cane al sole
I diavoli della polvere ribollono mentre si allungano verso il cielo
Come se assetati di più di quanto la terra possa fornire
Gli irrigatori sono silenziosi, Hay ha due dollari per balla
Solo un pezzo dell'ovest sull'Oregon Trail
E se fossi un cowboy ballerei fino all'alba
Se fossi un cowboy canterei questa canzone
Ora le colline rotolano su come un tessuto di verde
Si ripiegano su se stessi senza punti e senza cuciture
Più in alto sulle montagne solo nebbia e abeti
Se non abbiamo raggiunto il paradiso, siamo almeno in ginocchio
I corridoi tagliano queste montagne di neve
Andando verso la prossima casa di fortuna
Così tante vie d'uscita che dimentico dove sono
Così tante vie d'uscita quando hai una mappa nelle tue mani
E se fossi un cowboy ballerei fino all'alba
Se fossi un cowboy canterei questa canzone
Qui fuori la terra è incontaminata ed è ampia
Non ci sono grandi progressi, nessuna grande divisione
La terra sembra così vuota, ma ad ogni passo lo sò
Qualcuno è stato qui prima di me con una storia non raccontata
Nubi nella valle
Le ombre scure una pausa
Un fantasma che si insinua e spazza
La sporcizia del suo dolore
Gocce di pioggia e lacrime
Solo due dollari a balla
Un altro giorno a ovest sull'Oregon Trail
E se fossi un cowboy ballerei fino all'alba
Se fossi un cowboy canterei questa canzone
E se fossi un cowboy ballerei fino all'alba
Se fossi un cowboy canterei questa canzone