Traduzione del testo della canzone Maybe Today - Carbon Leaf

Maybe Today (originale)

It’s Sunday noon in my room
The wind is really ragin'
Inside I’ll hide in my tune
And think of yesterday playing
'In my room'
'In my room'
I feel like a kite high in a tree
Is this where I’m suppose to be?
I wish I was a little boy
When love was taken care of
I know.
I will say
Maybe today
It’s Sunday noon, cocoon and heal
Oh no, please don’t throw me in the briar
Where mothers made all the meals
And fathers built the fire
When will this feeling go away?
When will this feeling ever stay?
Maybe today.
Maybe today
Maybe today.
Maybe today
And now I’m not so mournful
As I sit and watch the wind blow
This place is my cathedral
And the choir’s swaying just outside the window
Everyone needs a day to dream, perchance
Today I have yesterday to tempt me
So c’mon put on your best dress and let’s dance
For the chairs are all but empty
When will this feeling go away?
When will this feeling ever stay?
Maybe today.
Maybe today
Maybe today.
Maybe today

Maybe Today (traduzione)

È domenica mezzogiorno nella mia stanza
Il vento è davvero furioso
Dentro mi nasconderò nella mia melodia
E pensa a ieri giocando
'Nella mia stanza'
'Nella mia stanza'
Mi sento come un aquilone in alto su un albero
È qui che dovrei essere?
Vorrei essere un bambino
Quando l'amore è stato curato
Lo so.
Dirò
Forse oggi
È domenica mezzogiorno, rifugiati e guarisci
Oh no, per favore non gettarmi nella radica
Dove le madri preparavano tutti i pasti
E i padri hanno acceso il fuoco
Quando passerà questa sensazione?
Quando mai rimarrà questa sensazione?
Forse oggi.
Forse oggi
Forse oggi.
Forse oggi
E ora non sono così triste
Mentre mi siedo e guardo il vento soffiare
Questo posto è la mia cattedrale
E il coro ondeggia appena fuori dalla finestra
Tutti hanno bisogno di un giorno per sognare, forse
Oggi ho ieri per tentarmi
Quindi dai, indossa il tuo vestito migliore e balliamo
Perché le sedie sono quasi vuote
Quando passerà questa sensazione?
Quando mai rimarrà questa sensazione?
Forse oggi.
Forse oggi
Forse oggi.
Forse oggi