Traduzione del testo della canzone Native America - Carbon Leaf

Native America (originale)

As I went out in the open
I left for awhile
A tired stranger looking to be found
And so I stood there in silence
For someone to hear me
For someone to make the first sound
Someone to care for, someone to carry me home
I headed west to touch the ground
But the spirits didn’t make a sound
As I stared in the face of Native America
And so my pilgrimage progress
Takes me over the land
Just so that I can keep up with the rush
And from the east to the west
I can feel my heart beating
To touch anything left untouched
Someone to care for, someone to carry me home
I headed west to touch the ground
But the spirits didn’t make a sound
As I stared in the face of Native America
And so I leave to forget
To rebuild the patriot
With anything that I can find
Am I a visitor always
Always a stranger
Never knowing what I’ve left behind?
Someone to care for, someone to carry me home
I headed west to touch the ground
But the spirits didn’t make a sound
As I stared in the face of Native America
Out in the open, wherever I look
And upon everything that I see
Is an unwritten page to an unfinished book
Of an ongoing history
And as I stopped to really look around
As the sun’s going up and down
It changes the face of Native America
And a river it runs right through
N red, white, black and blue
Straight down the face of Native America
I headed west to touch the ground
But the spirits didn’t make a sound
As I stared in the face of Native America

(traduzione)

Come uscivo all'aperto
Ho lasciato per un po'
Uno sconosciuto stanco che cerca di essere trovato
E così sono rimasto lì in silenzio
Che qualcuno mi ascolti
Affinché qualcuno emetta il primo suono
Qualcuno di cui prendersi cura, qualcuno che mi porti a casa
Mi sono diretto a ovest per toccare il suolo
Ma gli spiriti non emettevano alcun suono
Mentre fissavo in faccia i nativi americani
E così i progressi del mio pellegrinaggio
Mi porta oltre la terra
Solo così che posso tenere il passo con la fretta
E da est a ovest
Riesco a sentire il battito del mio cuore
Per toccare qualsiasi cosa rimasta intatta
Qualcuno di cui prendersi cura, qualcuno che mi porti a casa
Mi sono diretto a ovest per toccare il suolo
Ma gli spiriti non emettevano alcun suono
Mentre fissavo in faccia i nativi americani
E così lascio dimenticare
Per ricostruire il patriota
Con tutto ciò che posso trovare
Sono sempre un visitatore
Sempre uno sconosciuto
Non sapendo mai cosa ho lasciato?
Qualcuno di cui prendersi cura, qualcuno che mi porti a casa
Mi sono diretto a ovest per toccare il suolo
Ma gli spiriti non emettevano alcun suono
Mentre fissavo in faccia i nativi americani
All'aperto, ovunque guardi
E su tutto ciò che vedo
È una pagina non scritta di un libro incompiuto
Di una storia in corso
E mentre mi sono fermato a guardarmi davvero intorno
Mentre il sole va su e giù
Cambia il volto dei nativi americani
E un fiume che lo attraversa
N rosso, bianco, nero e blu
Direttamente sulla faccia dei nativi americani
Mi sono diretto a ovest per toccare il suolo
Ma gli spiriti non emettevano alcun suono
Mentre fissavo in faccia i nativi americani