Traduzione del testo della canzone Nowadays - Carbon Leaf

Nowadays (originale)

So steadily go, the rain…
So steadily go, the time…
So steadily go, the season…
So steadily go, long ago…
All the little mysteries of a big yard
A little bit older, rake the lawn
I am a field mouse in a tall tree
Dreaming past the world below
Na-na-now, we live it up lonely, but anyhow…
I’ll not complain, nowadays
Na-na-Now, we live it up lonely, high on the bow…
Mice in a maze, nowadays
«Imagination Fades With Memory»
I think I made that up (can't quite recall)
So steadily go, the rain
So steadily go, the time
So in love with the notion of being in love
And all my old friends… newly married
Acquaintance now, kiss them good-bye
Such a cold day for letter writing
Cup of tea, warm regards
Window paints a Herb Jones kind of weather
Wouldn’t have it any other way
(at least today…)

Nowadays (traduzione)

Quindi vai fermamente, la pioggia...
Quindi vai costantemente, il tempo...
Quindi vai costantemente, la stagione...
Quindi vai costantemente, tanto tempo fa...
Tutti i piccoli misteri di un grande cortile
Un po' più vecchio, rastrella il prato
Sono un topo campestre in un albero alto
Sognando oltre il mondo sottostante
Na-na-ora, lo viviamo da soli, ma comunque...
Non mi lamenterò, al giorno d'oggi
Na-na-Ora, lo viviamo da soli, in alto a prua...
Topi in un labirinto, al giorno d'oggi
«L'immaginazione svanisce con la memoria»
Penso di averlo inventato (non ricordo bene)
Quindi vai costantemente, la pioggia
Quindi vai costantemente, il tempo
Quindi innamorato dell'idea di essere innamorato
E tutti i miei vecchi amici... appena sposati
Conoscenza ora, baciali addio
Una giornata così fredda per scrivere lettere
Tazza di tè, cordiali saluti
La finestra dipinge un clima tipo Herb Jones
Non sarebbe in nessun altro modo
(almeno oggi...)