Traduzione del testo della canzone One Prairie Outpost - Carbon Leaf

One Prairie Outpost (originale)

Not been here since I was a boy
The sky unwrapped, the world my toy
A movie reel a million miles long
On and on
Scene after scene passes by my life
The window’s a wound, the road is a knife
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
Too much to do, too much to see
Pictures to take, people to meet
When there’s so much space in between
It overwhelms me
Scene after scene passes by my life
The window’s a wound and the road is a knife
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
Not been here since I was a boy
Now heart full of fear and a mask of painted joy
So much for these youthful eyes to see
So much for peace and tranquility
One prairie outpost, you are how I feel
Alone in a flatland 'tween the dream and the real
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
I don’t know where to begin

One Prairie Outpost (traduzione)

Non sono stato qui da quando ero ragazzo
Il cielo scartato, il mondo il mio giocattolo
Una bobina di film lunga un milione di miglia
Ancora e ancora
Scena dopo scena passa la mia vita
La finestra è una ferita, la strada è un coltello
L'ironia mi chiede: «Dove sei stato?»
Non lo so, non lo so
Perché non so da dove cominciare
Troppo da fare, troppo da vedere
Foto da scattare, persone da incontrare
Quando c'è così tanto spazio in mezzo
Mi travolge
Scena dopo scena passa la mia vita
La finestra è una ferita e la strada un coltello
L'ironia mi chiede: «Dove sei stato?»
Non lo so, non lo so
Perché non so da dove cominciare
Non sono stato qui da quando ero ragazzo
Ora il cuore è pieno di paura e una maschera di gioia dipinta
Tanto da vedere per questi occhi giovani
Tutto per la pace e la tranquillità
Un avamposto della prateria, sei come mi sento
Da solo in una pianura tra il sogno e il reale
L'ironia mi chiede: «Dove sei stato?»
Non lo so, non lo so
Perché non so da dove cominciare
Non so da dove cominciare