Traduzione del testo della canzone Paloma - Carbon Leaf

Paloma (originale)

Chase the high ground — where you’d rather be Where you might be found
Face all aglow, to leave from here
To pack up and go But it takes some time to get away
And you will have to build from what remains
To run it takes the courage of a lamb
To love, the fierceness of a storm
Paloma you wonder if you’ll miss the thunder
Everyone’s staring, but no one is caring for you now
Just spread your wings, latch onto the breeze
Just take the leap… and you’re free
Chase the high ground — where you’d rather be Where you might be found
This move may erase the troubles in your head
Or expose the absence of your soul
And so, it takes some time to get away
And you will have to tear down what remains
And I can’t stand for goodbyes
So hold on to me, or lead the way
Paloma you wonder if you’ll miss the thunder
Everyone’s staring, but no one is caring for you now
Just spread your wings, latch onto the breeze
Just take the leap… and you’re free
Pace yourself when outrunning fear
Take cover when it’s dark
And keep an even keel
In your world you’re only a phone away
But in my world you’re too far to feel
And it may take some time to learn what’s real
And you may have to beg and borrow
And you will surely steal
Remember all those lonely sessions
Turned into yesterday’s lessons
To never forget love, to never forget love
Paloma you wonder if you’ll miss the thunder
Everyone’s staring, but no one is caring for you now
Just spread your wings, latch onto the breeze
Just take the leap… and you’re free
Paloma you wonder if you’ll miss the thunder
Everyone’s staring but no one is caring for…
Paloma you cry out you beg for connection
The dreams you seek are straight ahead in every direction
Now you’re free
Now that you’re, you’re free
Now that you’re, you’re free
You’re free
Today I watched the greatest thing of all
A flock of birds, preparing for the fall

Paloma (traduzione)

Insegui le alture - dove vorresti essere Dove potresti essere trovato
Con la faccia tutta allegra, per partire da qui
Per fare le valigie e partire Ma ci vuole un po' di tempo per scappare
E dovrai costruire da ciò che resta
Per correre ci vuole il coraggio di un agnello
Ad amare, la ferocia di una tempesta
Paloma ti chiedi se ti mancherà il tuono
Tutti ti fissano, ma nessuno si prende cura di te ora
Basta aprire le ali, aggrapparsi alla brezza
Fai il salto... e sei libero
Insegui le alture - dove vorresti essere Dove potresti essere trovato
Questa mossa potrebbe cancellare i problemi nella tua testa
Oppure esponi l'assenza della tua anima
E così, ci vuole del tempo per scappare
E dovrai abbattere ciò che resta
E non sopporto gli addii
Quindi tieniti stretto a me o aprimi la strada
Paloma ti chiedi se ti mancherà il tuono
Tutti ti fissano, ma nessuno si prende cura di te ora
Basta aprire le ali, aggrapparsi alla brezza
Fai il salto... e sei libero
Rilassati quando superi la paura
Mettiti al riparo quando è buio
E mantieni una chiglia uniforme
Nel tuo mondo sei solo a un telefono di distanza
Ma nel mio mondo sei troppo lontano per sentirti
E potrebbe volerci del tempo per imparare ciò che è reale
E potresti dover chiedere l'elemosina e prendere in prestito
E sicuramente ruberai
Ricorda tutte quelle sessioni solitarie
Trasformate nelle lezioni di ieri
Per non dimenticare mai l'amore, per non dimenticare mai l'amore
Paloma ti chiedi se ti mancherà il tuono
Tutti ti fissano, ma nessuno si prende cura di te ora
Basta aprire le ali, aggrapparsi alla brezza
Fai il salto... e sei libero
Paloma ti chiedi se ti mancherà il tuono
Tutti ci fissano ma nessuno si prende cura di...
Paloma gridi implori per la connessione
I sogni che cerchi sono dritti in ogni direzione
Ora sei libero
Ora che lo sei, sei libero
Ora che lo sei, sei libero
Sei libero
Oggi ho guardato la cosa più bella di tutte
Uno stormo di uccelli, che si prepara all'autunno