Traduzione del testo della canzone Pierce My Heart - Carbon Leaf

Pierce My Heart (originale)

I want to live in the evergreens
The Painted Desert’s arid scenes
In the wilderness of your eye
I heard a sigh, your sigh or mine
In the staggering beauty
I’m climbing this beast’s rigid spine
Dance to the rhythm of the aspen leaves
Quivering, quivering
Oh, what in the world?
What in the world?
Oh, what in the world?
What in the world?
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
I want to fall through the canyonlands
Snake across the shifting sands
Glide the plateau while I resist
The quenching thirst, velveteen bliss
I want to live on the open breeze
Just a piece of wild terrain
All of these elements sculpting me
They carve your name
They carve your name
Oh, what in the world?
What in the world?
Oh, what in the world?
What in the world?
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul

(traduzione)

Voglio vivere tra i sempreverdi
Le scene aride del Deserto Dipinto
Nel deserto del tuo occhio
Ho sentito un sospiro, il tuo o il mio
Nella sbalorditiva bellezza
Sto scalando la rigida spina dorsale di questa bestia
Balla al ritmo delle foglie di pioppo tremulo
Tremante, tremante
Oh, che cosa nel mondo?
Che cosa nel mondo?
Oh, che cosa nel mondo?
Che cosa nel mondo?
Amore, trafiggi il mio cuore
Fallo suonare, rendilo intero
Amore, trafiggi il mio cuore
Riempilo, versa la mia anima
Voglio cadere attraverso le canyonlands
Serpeggia attraverso le sabbie mobili
Scivola sull'altopiano mentre io resisto
La sete dissetante, beatitudine vellutata
Voglio vivere nella brezza aperta
Solo un pezzo di terreno selvaggio
Tutti questi elementi mi scolpiscono
Scolpiscono il tuo nome
Scolpiscono il tuo nome
Oh, che cosa nel mondo?
Che cosa nel mondo?
Oh, che cosa nel mondo?
Che cosa nel mondo?
Amore, trafiggi il mio cuore
Fallo suonare, rendilo intero
Amore, trafiggi il mio cuore
Riempilo, versa la mia anima
Amore, trafiggi il mio cuore
Fallo suonare, rendilo intero
Amore, trafiggi il mio cuore
Riempilo, versa la mia anima
Amore, trafiggi il mio cuore
Fallo suonare, rendilo intero
Amore, trafiggi il mio cuore
Riempilo, versa la mia anima
Amore, trafiggi il mio cuore
Fallo suonare, rendilo intero
Amore, trafiggi il mio cuore
Riempilo, versa la mia anima
Amore, trafiggi il mio cuore
Fallo suonare, rendilo intero
Amore, trafiggi il mio cuore
Riempilo, versa la mia anima
Amore, trafiggi il mio cuore
Fallo suonare, rendilo intero
Amore, trafiggi il mio cuore
Riempilo, versa la mia anima