Traduzione del testo della canzone Reunion Monticello - Carbon Leaf

Reunion Monticello (originale)

Bones are everywhere, aren’t they?
Our families spring from their graves.
Their Sunday Best don’t fit them bones the same way and wine is seeping from
The barrel staves… again
I’m in your tea room toasting lives unchanged (while music’s playing by the
garden’s edge).
Outside rusted joints prove souls asleep can flowers blooms
from this vintage?
Relative Skeletons nervously shuffle, we glance around
community of our own.
Quiet valley drips with hints of laughter.
Mr.
Jefferson, can we slip these bones?
And bones are everywhere, aren’t they?
What do you think they’d see through
those trees?
'Resurrected Spirits Dancing,' you don’t say?!
(The minstrel’s new
arrangement of History)
We danced and drank the sun!
It over flowed and washed the past away.
We roamed!
Echo!
Laughter!
Spirits danced a jig around their graves…
…Then came the rain
A garden craves a balance of both (I guess so)
From the garden, they’re all running from the garden, we’re all looking for the
garden.
So much to maintain
Bones are everywhere aren’t they?
Ghosty spirits dash right past me.
Finding hidden spaces, favored places.
Families disperse to there graves
Bones are here to stay aren’t they?
We cultivate the bones that we’re of.
Sir, if you caught me drunk on wisdom, would you say I’ve had enough?

Reunion Monticello (traduzione)

Le ossa sono ovunque, vero?
Le nostre famiglie nascono dalle loro tombe.
Il loro Sunday Best non si adatta alle ossa allo stesso modo e il vino sta filtrando
Il barile doghe... di nuovo
Sono nella tua sala da tè a brindare a vite immutate (mentre la musica suona da
bordo del giardino).
Fuori le giunture arrugginite dimostrano che le anime addormentate possono fiori sbocciare
di questa annata?
Gli scheletri relativi si mescolano nervosamente, ci guardiamo intorno
comunità nostra.
La valle tranquilla gocciola con accenni di risate.
Sig.
Jefferson, possiamo sfilarci queste ossa?
E le ossa sono ovunque, vero?
Cosa pensi che vedrebbero
quegli alberi?
"Spiriti risorti che ballano", non dici?!
(Il menestrello è nuovo
disposizione della Storia)
Abbiamo ballato e bevuto il sole!
È traboccato e ha spazzato via il passato.
Abbiamo vagato!
Eco!
Risata!
Gli spiriti hanno ballato una maschera intorno alle loro tombe...
…Poi è arrivata la pioggia
Un giardino brama un equilibrio di entrambi (credo di sì)
Dal giardino, corrono tutti dal giardino, stiamo tutti cercando il
giardino.
Tanto da mantenere
Le ossa sono ovunque, vero?
Gli spiriti spettrali mi passano davanti.
Trovare spazi nascosti, luoghi privilegiati.
Le famiglie si disperdono nelle tombe
Le ossa sono qui per rimanere, vero?
Coltiviamo le ossa di cui siamo.
Signore, se mi sorprendessi ubriaco di saggezza, diresti che ne ho abbastanza?