Traduzione del testo della canzone Royal One - Carbon Leaf

Royal One (originale)

I’m on a roll
And I know where I’ve been
Heart and soul got traded again
Moments of fashion not meant to stay…
I live in the past like it was yesterday
Out of control
How much can things change in one day?
Another morning breaks
And I’ve got nothin' to show
And I can’t get lost
If I don’t know where to go
Solder my heart back into my frame
Could you color it red?
Could you feed it the flame?
And I don’t know why
I tried to race the burning sun
My eyes were so wide
I went on the run
And lost my royal one
Clock on the wall has stalled
And things are moving too fast
As chaos revolves
All around this shattered heart of glass
And all the roads to happy years
Are paved with the ice
From the darkest tears…
But brightened by the ones
Around you now, now, now
Another morning breaks
And I’ve got nothin' to show
And I can’t get lost
If I don’t know where to go
Solder my heart back into my frame
Could you color it red?
Could you feed it the flame?
And I don’t know why
I tried to race the burning sun
My eyes were so wide
I went on the run
And lost my royal one
And I don’t know why
I tried to race the burning sun
My eyes were so wide
When I turned
To see what I had done…
I could not believe it
I tried to race the burning sun
I could not believe it…
I went on the run
And lost my royal one

Royal One (traduzione)

Sono su un rotolo
E so dove sono stato
Cuore e anima sono stati nuovamente scambiati
Momenti di moda non destinati a rimanere...
Vivo nel passato come fosse ieri
Fuori controllo
Quanto possono cambiare le cose in un giorno?
Un'altra pausa mattutina
E non ho niente da mostrare
E non posso perdermi
Se non so dove andare
Salda il mio cuore nella mia cornice
Potresti colorarlo di rosso?
Potresti dargli da mangiare la fiamma?
E non so perché
Ho provato a correre contro il sole cocente
I miei occhi erano così spalancati
Sono andato in fuga
E ho perso il mio reale
L'orologio sul muro si è bloccato
E le cose si stanno muovendo troppo velocemente
Mentre ruota il caos
Tutto intorno a questo cuore di vetro in frantumi
E tutte le strade per anni felici
Sono lastricati di ghiaccio
Dalle lacrime più scure...
Ma illuminato da quelli
Intorno a te ora, ora, ora
Un'altra pausa mattutina
E non ho niente da mostrare
E non posso perdermi
Se non so dove andare
Salda il mio cuore nella mia cornice
Potresti colorarlo di rosso?
Potresti dargli da mangiare la fiamma?
E non so perché
Ho provato a correre contro il sole cocente
I miei occhi erano così spalancati
Sono andato in fuga
E ho perso il mio reale
E non so perché
Ho provato a correre contro il sole cocente
I miei occhi erano così spalancati
Quando mi sono girato
Per vedere cosa avevo fatto...
Io non ci potevo credere
Ho provato a correre contro il sole cocente
Io non ci potevo credere…
Sono andato in fuga
E ho perso il mio reale