Traduzione del testo della canzone Sad and Alone - Carbon Leaf

Sad and Alone (originale)

Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I
Sometimes you need time to be sad and alone
Well, if you’re at home and you’re drinking alone
A toast to the boozer, the loser you are
But hey, it’s okay, we all have our dog day
Tomorrow’s a new day and the booze is not far
Sometimes you just need to, you must
Drown in your cup of woes
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I
And drink yourself silly
A toast to self-pity
Sometimes you need time to be sad and alone
Whoa, so sad and alone
As I drink one sorrow-filled glass
One drop falls with a splash
Onto the table, what have I become
As I lap it up, just like a dog, with my tongue?
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I
And drink yourself silly
A toast to self-pity
Sometimes you feel shitty
Sometimes you need time to be sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone
1, 2, 3 beers, I’m through
4, 5, don’t need to drive
Is right on the corner, there’s no need to cry
Sometimes you just need to, you must
Drown in your cup of woe
Sad and alone, sad and alone
Woe is me toast, I’m so sad and alone
Raise a glass high to me, myself and I
And drink yourself silly
A toast to self-pity
Sometimes you feel shitty
Yeah, real itty bitty
So, just sing this here ditty
A song for yourself
And your selfish self-pity
And let’s fill to the brim
With some woe
Cause sometimes you need time to be sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone
Whoa, so sad and alone…

(traduzione)

Triste e solo, triste e solo
Guai a me, sono così triste e solo
Alza un bicchiere in alto a me, me stesso e me
A volte hai bisogno di tempo per essere triste e solo
Bene, se sei a casa e bevi da solo
Un brindisi all'ubriacone, il perdente che sei
Ma ehi, va bene, abbiamo tutti il ​​nostro giorno da cani
Domani è un nuovo giorno e l'alcol non è lontano
A volte devi solo, devi
Annega nella tua coppa di guai
Triste e solo, triste e solo
Guai a me, sono così triste e solo
Alza un bicchiere in alto a me, me stesso e me
E bevi scioccamente
Un brindisi all'autocommiserazione
A volte hai bisogno di tempo per essere triste e solo
Whoa, così triste e solo
Mentre bevo un bicchiere pieno di dolore
Una goccia cade con uno spruzzo
Sul tavolo, cosa sono diventato
Mentre lo lecco, proprio come un cane, con la mia lingua?
Triste e solo, triste e solo
Guai a me, sono così triste e solo
Alza un bicchiere in alto a me, me stesso e me
E bevi scioccamente
Un brindisi all'autocommiserazione
A volte ti senti di merda
A volte hai bisogno di tempo per essere triste e solo
Whoa, così triste e solo
Whoa, così triste e solo
1, 2, 3 birre, ho finito
4, 5, non è necessario guidare
È proprio dietro l'angolo, non c'è bisogno di piangere
A volte devi solo, devi
Annega nella tua coppa di dolore
Triste e solo, triste e solo
Guai a me, sono così triste e solo
Alza un bicchiere in alto a me, me stesso e me
E bevi scioccamente
Un brindisi all'autocommiserazione
A volte ti senti di merda
Sì, davvero un po' stupido
Quindi, canta questa canzoncina qui
Una canzone per te
E la tua autocommiserazione egoistica
E riempiamo fino all'orlo
Con qualche guaio
Perché a volte hai bisogno di tempo per essere triste e solo
Whoa, così triste e solo
Whoa, così triste e solo
Whoa, così triste e solo
Whoa, così triste e solo...