Traduzione del testo della canzone Shellfish - Carbon Leaf

Shellfish (originale)

This has nothing to do with you
I know where I’m going sunday
Windmill fish I’ll move
When the wind moves me
I’ll make a roadway from the shells
(from my shells)
I’m shellfish and not ready for you
Because you’re not ready for me
I’m not ready for me ever feel that way?
Maybe the treasusre will be full of people
And we’ll share our lives one day
This has nothing to do with you
I’ll walk blind if I want to
Maybe I’ll take a trip where all I see
Is blue and white
Make a boat of paper and wax
Just enough to get there
(I won’t want to return)
Discovered lots of clues but not the chest
Not the x still looking for the x
This has a lot to do with you
Here’s the note I never wrote
Preocupation has paid its price but…
Believe all of this has made me
Sick as well
I’m shellfish I’m in the ocean
I can’t here you
I don’t know what I know anymore
I’m not ready for me ever feel that way?
Triangle that consumed us like
All those ships at sea
What price to be opened?
I’m drowning I’m breathing I’m living I’m dying
frowning I’m smiling I’m laughing I’m trying shouting I’m screaming I’m happy
I’m
Dreaming my nightmares are leaving It’s dark and I’m tired the pain is receding
I’m guilty for happy the cloud will not catch me I’m falling again I can’t let
water in
I can’t build a boat to return
(I guess I got what I asked for)
And I’ll cry when I’m glad
(because it’s not what I’m used to)
Well here’s my blue and white
(not that different than when I started)
I don’t know I’m still young
We’ll make pirate hats and rule the sea
I’m shellfish
Jellyfish point of view
I’m in the ocean I can’t hear you
You’ve found the x don’t ever worry
Be happy
And we’ll dream of a day
Much like today…

(traduzione)

Questo non ha nulla a che fare con te
So dove andrò domenica
Pesce del mulino a vento mi sposterò
Quando il vento mi muove
Farò una carreggiata dai gusci
(dalle mie conchiglie)
Sono un mollusco e non sono pronto per te
Perché non sei pronto per me
Non sono pronto per me, ti senti mai così?
Forse il tesoro sarà pieno di persone
E condivideremo le nostre vite un giorno
Questo non ha nulla a che fare con te
Camminerò alla cieca se voglio
Forse farò un viaggio dove tutto ciò che vedo
È blu e bianco
Crea una barca di carta e cera
Quanto basta per arrivarci
(Non voglio tornare)
Ho scoperto molti indizi ma non il forziere
Non la x cerca ancora la x
Questo ha molto a che fare con te
Ecco la nota che non ho mai scritto
La preocupazione ha pagato il suo prezzo ma...
Credi che tutto ciò mi abbia reso
Anche malato
Sono un mollusco, sono nell'oceano
Non posso qui te
Non so più cosa so
Non sono pronto per me, ti senti mai così?
Triangolo che ci ha consumato come
Tutte quelle navi in ​​mare
Quale prezzo da aprire?
Sto affogando sto respirando sto vivendo sto morendo
accigliato sto sorridendo sto ridendo sto cercando di urlare sto urlando sono felice
Sono
Sognando che i miei incubi stanno andando via È buio e sono stanco che il dolore si stia allontanando
Sono colpevole di essere felice che la nuvola non mi catturi, sto cadendo di nuovo, non posso permetterlo
acqua dentro
Non posso costruire una barca per tornare
(Immagino di aver ottenuto ciò che ho chiesto)
E piangerò quando sarò felice
(perché non è quello a cui sono abituato)
Bene, ecco il mio blu e bianco
(non così diverso da quando ho iniziato)
Non so di essere ancora giovane
Faremo cappelli da pirata e domineremo il mare
Sono un mollusco
Punto di vista delle meduse
Sono nell'oceano, non ti sento
Hai trovato la x non ti preoccupare mai
Siate felici
E sogneremo un giorno
Proprio come oggi...