Traduzione del testo della canzone So Why? - Carbon Leaf

So Why? (originale)

What’s the point in reaching you my lonely friend?
What’s the point in friends if friends can’t make amends?
I am not impressed not that
I claim to know what’s best
You’re sick of love, you’re sick of the day
The sun’s your excuse to hide away
So why?
What about the dreams that keep you up at night?
What about the people each day passing you by?
I am not impressed not that
I claim to know what’s best
You’re sick of love, you’re sick of the day
The sun’s your excuse to hide away
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
So Why?
So Why?
What’s the point in reaching you my lonely friend?
What’s the point in friends if friends cannot offend?
I am most impressed you have
Ripped the heart clean out of your chest
You’re sick of love, you’re sick of the day
The sun’s your excuse to stow away
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
You’re all alone
You’re by your phone
You’re probably stoned
So Why?
So why deny everyone?
So why deny everyone?

(traduzione)

Qual è il punto nel raggiungerti, mio amico solitario?
Qual è il punto in amici se gli amici non possono fare ammenda?
Non sono impressionato, non quello
Dichiaro di sapere cosa è meglio
Sei stufo dell'amore, sei stufo della giornata
Il sole è la tua scusa per nasconderti
Allora perché?
E i sogni che ti tengono sveglio la notte?
E le persone che ogni giorno ti passano accanto?
Non sono impressionato, non quello
Dichiaro di sapere cosa è meglio
Sei stufo dell'amore, sei stufo della giornata
Il sole è la tua scusa per nasconderti
Sei tutto solo
Sei vicino al tuo telefono
Probabilmente sei lapidato
Allora perché?
Sei tutto solo
Sei vicino al tuo telefono
Probabilmente sei lapidato
Allora perché?
Allora perché?
Allora perché?
Qual è il punto nel raggiungerti, mio amico solitario?
Qual è il punto in amici se gli amici non possono offendere?
Sono molto impressionato che tu abbia
Strappato il cuore dal tuo petto
Sei stufo dell'amore, sei stufo della giornata
Il sole è la tua scusa per nasconderti
Sei tutto solo
Sei vicino al tuo telefono
Probabilmente sei lapidato
Allora perché?
Sei tutto solo
Sei vicino al tuo telefono
Probabilmente sei lapidato
Allora perché?
Sei tutto solo
Sei vicino al tuo telefono
Probabilmente sei lapidato
Allora perché?
Sei tutto solo
Sei vicino al tuo telefono
Probabilmente sei lapidato
Allora perché?
Allora perché negare a tutti?
Allora perché negare a tutti?