Traduzione del testo della canzone Sparklers - Carbon Leaf

Sparklers (originale)

A little speck falls into the sky
Rub against the night in a flash of a fiery line
Little specks fall, pebbles, dust and sand
Things we hold inside our everyday hands
Somehow, somehow
We come alive just as we’re flaming out
And we wish ourselves whole
And we hope ourselves pure
And we will ourselves different
And we pray ourselves upright
All the sparklers in the sky
Once around, if given time
They come out just fine
They come out just fine
The tears, the scars, the laughter, the love
The ebb and flow under the stars up above
How on earth, if we’re just floating on by
Can all this darkness breed such beautiful light?
Somehow, somehow
We come alive just as we’re flaming out
And we breathe ourselves calm
And we faith ourselves sure
And we sway ourselves evergreen
And we laugh, «Bring on the night.»
All the sparklers in the sky
Once around, if given time
Will come out just fine
Will come out just fine
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine… (Will come out just fine…)

Sparklers (traduzione)

Un piccolo granello cade nel cielo
Strofina contro la notte in un lampo di una linea infuocata
Cadono piccoli granelli, sassi, polvere e sabbia
Cose che teniamo nelle nostre mani quotidiane
In qualche modo, in qualche modo
Prendiamo vita proprio mentre ci stiamo spegnendo
E ci desideriamo integri
E speriamo in noi stessi puri
E noi stessi saremo diversi
E preghiamo noi stessi retti
Tutte le stelle filanti nel cielo
Una volta in giro, se hai tempo
Vengono benissimo
Vengono benissimo
Le lacrime, le cicatrici, le risate, l'amore
Il flusso e riflusso sotto le stelle in alto
Come diavolo, se stiamo solo fluttuando oltre
Può tutta questa oscurità generare una luce così bella?
In qualche modo, in qualche modo
Prendiamo vita proprio mentre ci stiamo spegnendo
E ci respiriamo calmi
E ci crediamo sicuri
E ci oscilliamo sempreverdi
E noi ridiamo: «Porta la notte».
Tutte le stelle filanti nel cielo
Una volta in giro, se hai tempo
Verrà benissimo
Verrà benissimo
Verrà bene (Verrà bene)
Verrà bene (Verrà bene)
Verrà bene (Verrà bene)
Verrà bene (Verrà bene)
Verrà bene (Verrà bene)
Verrà bene (Verrà bene)
Verrà bene (Verrà bene)
Verrà bene (Verrà bene)
Verrà benissimo... (Verrà benissimo...)