Traduzione del testo della canzone The Donnybrook Affair - Carbon Leaf

The Donnybrook Affair (originale)

Effortless, she’s walking through
Walking through every open door
Like a breeze, love kind of blows
When you know what you don’t know
Everything I need to know
I learned as a child
And I won’t say that I was ready
But I will say it was time
That I let love rain down
That I let love rain down
I’ve run dry of lofty words
Am I a saint?
Am I a fool?
I’ll let the judgment rest on your shoulders
What’s in the heart is solely up to you
Everything I need to know
I learned as a child
And at the end of this sordid history
I don’t wanna come up dry
So, I let love rain down
Yeah, I let love rain down
Effortless, she showers down
Down from every single cloud
Like the rain, she likes to soak
When you don’t have it, nothing grows
When the last word on love falls upon the ground
If the last ray of sun don’t ever shine
Well, I can’t say that I was ever ready
But I can sure say it was time
That I let love rain down
Yeah, I let love rain down
That I let love rain down
That I let love rain down

(traduzione)

Senza sforzo, sta attraversando
Attraversando ogni porta aperta
Come una brezza, l'amore è una specie di colpi
Quando sai cosa non sai
Tutto quello che devo sapere
Ho imparato da bambino
E non dirò che ero pronto
Ma dirò che era ora
Che ho lasciato che l'amore piovesse
Che ho lasciato che l'amore piovesse
Ho esaurito le parole nobili
Sono un santo?
Sono uno stupido?
Lascerò il giudizio sulle tue spalle
Quello che c'è nel cuore dipende solo da te
Tutto quello che devo sapere
Ho imparato da bambino
E alla fine di questa sordida storia
Non voglio uscire a secco
Quindi, lascio che l'amore piova
Sì, ho lasciato che l'amore piovesse
Senza sforzo, si fa una doccia
Giù da ogni singola nuvola
Come la pioggia, le piace immergersi
Quando non ce l'hai, non cresce nulla
Quando l'ultima parola sull'amore cade a terra
Se l'ultimo raggio di sole non splende mai
Beh, non posso dire di essere mai stato pronto
Ma posso dire con certezza che era ora
Che ho lasciato che l'amore piovesse
Sì, ho lasciato che l'amore piovesse
Che ho lasciato che l'amore piovesse
Che ho lasciato che l'amore piovesse