Traduzione del testo della canzone The Fox and the Hare - Carbon Leaf

The Fox and the Hare (originale)

I will fight Nazis to keep you with me!
And I would face zombies eating flesh in the street!
And I would tame lions and tigers and bears
Run away, run away from the fox you young hare
Run away, run away, you’ve been caught unprepared
Run away, run away unprepared
Well I am no BoyScout but I’m always prepared
Don’t call me a hero, 'cause I never fight fair
Just doin' my job protecting what’s mine
Honey you know you’re free to go any old time
Boys… Run away and you will despair
Run away boys, you are way unprepared
And I will fight Nazis to keep you with me
And I would face zombies eating flesh in the street
And I would tame lions and tigers and bears
Run away, run away from the fox you young hares
Run away, run away, you’ve been caught unprepared
Run away you are way unprepared
To the ledge, the ledge, I will meet you all there
To the ledge, the ledge, if anyone dares
A path for a duel of some musical chairs
Just make sure you brake to the wings and affair
Boys… Run away and you will despair
Run away boys, you are way unprepared
And I would fight Nazis to keep you with me
And I would face zombies eating flesh in the street
And I would tame lions and tigers and bears
Run away, run away from the fox you young hare
Run away, run away, you’ve been caught unprepared
Run away you are way unprepared
Don’t hate to be lovely, you beautiful thing
Without a few sutiors, circling the ring
But I’m cunning, crafty, recoursceful, and smart
And I know a good gal don’t just give up her heart
To the ledge, to the ledge, I’ll meet you all there
To the ledge, the ledge if anyone dares
To the victor, the spoils, the winner takes all
And the rest of ya take turns makin' eachother fall
And I will fight Nazis to keep you with me
And I would face zombies, eating flesh in the street
And I would tame lions and tigers and bears
Run away.
run away from the fox you young hare
Run away, run away from the fox you young hare
Run away, run away unprepared

(traduzione)

Combatterò i nazisti per tenerti con me!
E affronterei zombie che mangiano carne per strada!
E domerei leoni, tigri e orsi
Scappa, scappa dalla volpe, giovane lepre
Scappa, scappa, sei stato colto impreparato
Scappa, scappa impreparato
Beh, non sono un BoyScout ma sono sempre preparato
Non chiamarmi un eroe, perché non combatto mai lealmente
Sto solo facendo il mio lavoro proteggendo ciò che è mio
Tesoro, sai che sei libero di andare in qualsiasi momento
Ragazzi... scappate e vi disperate
Scappate ragazzi, siete molto impreparati
E combatterò i nazisti per tenerti con me
E affronterei zombie che mangiano carne per strada
E domerei leoni, tigri e orsi
Scappate, scappate dalla volpe voi giovani lepri
Scappa, scappa, sei stato colto impreparato
Scappa sei decisamente impreparato
Verso la sporgenza, la sporgenza, vi incontrerò tutti lì
Alla cengia, alla sporgenza, se qualcuno osa
Un percorso per un duello di alcune sedie musicali
Assicurati solo di frenare con le ali e l'affare
Ragazzi... scappate e vi disperate
Scappate ragazzi, siete molto impreparati
E combatterei i nazisti per tenerti con me
E affronterei zombie che mangiano carne per strada
E domerei leoni, tigri e orsi
Scappa, scappa dalla volpe, giovane lepre
Scappa, scappa, sei stato colto impreparato
Scappa sei decisamente impreparato
Non odiare essere adorabile, bella cosa
Senza qualche corteggiatrice, girando sul ring
Ma sono astuto, furbo, ricorrente e intelligente
E so che una brava ragazza non rinuncia al proprio cuore
Alla sporgenza, alla sporgenza, vi incontrerò tutti lì
Verso la sporgenza, la sporgenza se qualcuno osa
Al vincitore, il bottino, il vincitore prende tutto
E il resto di voi, a turno, si fa cadere a vicenda
E combatterò i nazisti per tenerti con me
E affronterei gli zombi, mangiando carne per strada
E domerei leoni, tigri e orsi
Scappa.
scappa dalla volpe, giovane lepre
Scappa, scappa dalla volpe, giovane lepre
Scappa, scappa impreparato