Traduzione del testo della canzone The Road Is Breaking My Heart - Carbon Leaf

The Road Is Breaking My Heart (originale)

The road is breaking my heart
And I can barely breathe
One of us here is bound to stay
And the other, bound to leave
The road is breaking my heart
So is on the move
How can it be so involuntary and always the thing that I choose?
Always the thing that I choose
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
And I will let it kill me
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
With a vision of us remains
Somewhere further down the road we’re rich, or changing tires in the rain
You have a child and you’re bound to want more
I cannot provide
I can’t be the man that you want
In a house where I don’t reside
In a town where I don’t reside
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
But I will let it kill me
Before I let it see me cry
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
As I pass through the state line
The fields are bled of everything
It’s so beautiful, stark, and unkind
I know roads change and things march along
And if we can’t meet at its end
If thinking of you is the best I can do
Then I’ll go there time and again
Yeah, I’ll go there time and again
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
But I will let it kill me
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
But isn’t it breaking them all?
The travel must be worth the trip
Before we sputter, and stammer, and fall
Before we sputter, and stammer, and fall
La da da da da de day
La da de da da da de day
La da de da da da de day
La da de dayyyy
La da da dayyy mmmmm

(traduzione)

La strada mi sta spezzando il cuore
E riesco a malapena a respirare
Uno di noi qui è destinato a rimanere
E l'altro, destinato a partire
La strada mi sta spezzando il cuore
Così è in movimento
Come può essere così involontario e sempre la cosa che scelgo?
Sempre la cosa che scelgo
La strada mi sta spezzando il cuore
E non c'è da stupirsi perché
E lascerò che mi uccida
Prima che mi faccia piangere
La strada mi sta spezzando il cuore
Con una visione di noi rimane
Da qualche parte più avanti siamo ricchi o cambiamo le gomme sotto la pioggia
Hai un figlio e sei destinato a desiderare di più
Non posso fornire
Non posso essere l'uomo che vuoi
In una casa in cui non risiedo
In una città in cui non risiedo
La strada mi sta spezzando il cuore
E non c'è da stupirsi perché
Ma lascerò che mi uccida
Prima che mi faccia piangere
Prima che mi faccia piangere
La strada mi sta spezzando il cuore
Mentre passo attraverso il confine di stato
I campi sono dissanguati da tutto
È così bello, rigido e scortese
So che le strade cambiano e le cose vanno avanti
E se non possiamo incontrarci alla fine
Se pensare a te è il meglio che posso fare
Poi ci andrò ancora e ancora
Sì, ci andrò più e più volte
La strada mi sta spezzando il cuore
E non c'è da stupirsi perché
Ma lascerò che mi uccida
Prima che mi faccia piangere
La strada mi sta spezzando il cuore
Ma non li sta rompendo tutti?
Il viaggio deve valere il viaggio
Prima che balbettiamo, balbettiamo e cadiamo
Prima che balbettiamo, balbettiamo e cadiamo
La da da da da de giorno
La da de da da da de giorno
La da de da da da de giorno
La da de giornoaaa
La da da giorno aa mmmmm